ゲームで覚える・約 1 分
조기 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「早期」は韓国語で何と言う？
「早期」に最もぴったりな韓国語は「조기」です。漢字「早期」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。「早期発見」や「早期退職」のように、早い時期や段階であることを表す複合語として用いられるのが一般的です。
使い分け
- 조기
時期が早いこと全般を指し、病気の発見や退職、教育など日本語の「早期」と重なる文脈で幅広く使われます。
암은 조기에 발견하는 것이 중요합니다.
がんは早期に発見することが重要です。
よくある間違い
✕ 조기 먹으러 가자.（早期を食べに行こう？）
○ 동음이의어 주의（同音異義語の「イシモチ」）
「조기」には魚のイシモチという意味もあるため、文脈による判断が必要です。
「早期」のよくある質問
Q. 「早期退職」は韓国語で何と言いますか？
「조기 퇴직（早期退職）」と言います。定年より前に退職することを指し、ニュースやビジネスの場で非常によく使われる表現です。似た意味で「명예퇴직（名誉退職）」という言葉もよく用いられます。
Q. 「できるだけ早く」も조기ですか？
いいえ、「できるだけ早く」と言いたいときは「조기」ではなく「가능한 한 빨리」や「최대한 빨리」を使います。「조기」は主に「早期教育」「早期発見」のような複合語の名詞として使われるためです。
おすすめの単語帳
1 / 1