満期

만man기gi

意味

  • 名 満期まんき
  • 名 満了
  • 名 期限
  • 名 期日
만기のイラスト

例文

예ye금geu이mi 만man기gi가ga 되doe면myeon 이i자ja를reul 받ban는neun다da.

預金は満期になると利息を受け取る。

채chae권gwo의nui 만man기gi이i 되doe면myeon 원won금geum과gwa 이i자ja를reul 받ban는neun다da.

債券の満期になると元本と利息を受け取る。

コアイメージ

期限到来によって契約の終了や支払い発生が決まる節目

関連語

(名) 만man기gi일il：満期日

使い方

類義語との違い

만man기gi: 預金や保険などで、決められた期間が終わり支払いや契約処理が行われる時点
만man기gi일il: 満期が来る正式な日付
만mal료lyo: 許可や効力の期限が切れて使えなくなる時点
기gi한han: 約束や手続きで守るべき最後の期限の日または期間
유yu효hyo기gi간gan: 商品や証明の効力が有効に続く期間

韓国語での定義

약yak정jjeong된doen 기gi간ga이ni 지ji나na 정jeong해hae진jin 날nal짜jja에e 권gwol리li와wa 의ui무mu 관gwan계gye가ga 종jong료nyo되doe거geo나na 지ji급geu이bi 이i루ru어eo지ji는neun 때ttae

語源

만기（滿期）は漢字語で、滿は満たされること、期は期限を表し、約定された期間が満たされることで契約の終了や支払い到来を意味する語である

コラム

  • 韓国語では '만기가 되다' や '만기일' がよく使われ、銀行や保険の案内ではその日以降に自動継続や解約手続きなどの扱いが生じる日付として示される

ゲームで覚える・約 1 分

만기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「満期」は韓国語で何と言う？

日本語の「満期」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「만기」です。漢字「満期」の韓国語読みであり、預金や保険、各種契約などの定められた期限が終わることを表す際にそのまま対応して用いられます。公的な手続きから日常の金融取引まで、幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 만기

    定期預金や積立、保険、契約などの期限が終了する時点を表します。契約が満了する場面で幅広く用いられる語です。

    적금이 다음 달에 만기가 된다.

    積立預金が来月、満期になる。

よくある間違い

  • ✕ 계약의 만기일이 다가온다.

    ○ 계약 만료일이 다가온다. / 만기일이 다가온다.

    「계약의 만기일」より「계약 만료일」と言う方が自然な表現です。

「満期」のよくある質問

Q. 「満期になる」はどう言う？
「만기가 되다（満期になる）」または「만기를 맞다（満期を迎える）」と表現します。積立預金や保険について日常会話で話すときは、「만기가 되다」が最も自然でよく使われます。
Q. 「満期日」は韓国語で？
そのまま漢字語で「만기일」と言います。金融機関の通知や契約書などで頻出する表現です。会話では「만기 날」のように柔らかく表現されることもあります。

「満期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ