秀でている

「秀でている」の英語

「秀でている」は英語で excel in と言います。特定の分野や技能で特に優れていることを表し、人物の評価や職務経歴など、やや改まった場面でもよく使われます。

「秀でている」の英語の使い分け

「秀でている」の例文

They excel in solving technical problems.

彼らは技術的な問題の解決に秀でている。

excel inのイラスト

コアイメージ

得意な技や知識が強く光ってよく目立つ

類義語との違い

excel in: ～に秀でている、他より優れている
be good at: ～が得意で、上手である

英英

To be very good at something or to perform better than others in a particular area or skill.

語源

excel inは、excel＝優れる、in＝〜の分野で、を合わせた形。優れているという動詞と範囲を示す前置詞が合わさり「〜に秀でている」の意味になる。

コラム

  • excel in は分野や能力で「～に秀でている」を表す表現で、TOEICのビジネス文脈では職務経歴や人物評価の記述に使われやすい。

「秀でている」のレベル別の例文

「秀でている」を英語にするときのよくある間違い

  • × He excels to mathematics.

    ○ He excels in mathematics.

    excelの後ろでは、分野を表す前置詞inを使います。

「秀でている」の英語についてよくある質問

Q. 「秀でている」を英語で一言で言うと？
excel in が一般的です。特定の分野や技能で特に優れていることを表します。
Q. excel in はどのような場面で使いますか？
人物の能力評価や職務経歴など、やや改まった場面でよく使います。後ろには分野や技能を置きます。
Q. 「秀でている」の日常会話での言い方は？
日常会話では be good at もよく使われます。ただし、特に優れているという強い評価には excel in が合います。
Q. excel atとexcel inの違いは？
後ろに続く語句の性質で使い分けるのが一般的です。excel inは学問や分野（excel in mathematicsなど）に多く使われ、excel atは具体的な実技や動作（excel at public speakingなど、動名詞を含む）によく使われます。迷ったときは分野ならin、実践的なスキルならatと覚えると自然です。
Q. be good atと秀でるの違いは？
能力の高さとニュアンスが異なります。be good atは個人の能力として「〜が得意だ、上手だ」という日常的な表現です。一方、excelは「周囲と比べても頭ひとつ抜けて優秀である、卓越している」という高いレベルと客観的な優位性を表すため、公の場やビジネスの推薦などでも好まれます。
Q. 「秀でた」を表す形容詞は何がある？
最も代表的なのはoutstanding（傑出した）です。他にはexceptional（並外れて秀でた）、distinguished（功績があり著名で秀でた）、prominent（際立って秀でた）などがあります。例えばShe is an outstanding leader.（彼女は秀でた指導者です）のように、名詞の前で能力の高さを称賛する際に重宝します。
Q. 「他より秀でる」と言いたいときの動詞は？
比較対象を直接目的語にとれる他動詞のsurpassやoutperform、outshineが適しています。surpassは能力や数値で他を凌駕すること、outperformは実績や成果で他より秀でること、outshineは魅力や才能で他を圧倒して際立つことを指します。例：He outperformed his competitors.（彼は競合他社より秀でた実績を上げました）。
Q. stand outとexcelの違いは？
際立ち方の焦点が異なります。excelは能力や技術が他より「卓越している」という実力の高さを表します。一方、句動詞のstand outは「目立つ、群を抜いている」という意味で、視覚的・印象的に集団の中でひときわ目立っているニュアンスを強調したいときにぴったりです。例：Her talent stands out.（彼女の才能は際立って秀でています）。
Q. 履歴書で嫌味なく秀でていると伝えるには？
自らexcelと言うと主観的な自慢に聞こえやすいため、客観的な事実や成果を示す表現を使うのが鉄則です。demonstrated exceptional skills in...（〜において卓越した能力を発揮した）や、exceeded targets（目標を上回った・秀でた成果を出した）のように、実績ベースの動詞で書くと好印象を与えられます。
Q. excelを使うときの文法上の注意点は？
受動態のようにbe excelと言ってしまうミスが多いため注意が必要です。excelは「秀でる」という意味の動詞そのものなので、be動詞は付けずにHe excels...のようにそのまま活用させます。また、自動詞として使う場合は対象の前にinやatなどの前置詞を忘れないようにしましょう。

「秀でている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「秀でている」の英語が載っている単語帳

1 / 1