滞在

체che류ryu

意味

  • 名 滞在たいざい
  • 名 在留
  • 名 逗留
체류のイラスト

例文

한han국gu에ge서seo의ui 체che류ryu는neun 한han 달da이ri에e요yo.

韓国での滞在は1か月です。

체che류ryu 기gi간ga이ni 길gi어reo지ji면myeon 비bi자ja를reul 연yeon장jang해hae야ya 해hae요yo.

滞在期間が長くなるとビザを延長しなければなりません。

コアイメージ

一定期間その場にとどまり続けている状態

関連語

(名) 체che류ryu증jeung：在留許可証

(動) 체che류ryu하ha다da：滞在する

(名) 체che류ryu자ja：滞在者

↔︎ (名) 출chul국guk：出国

↔︎ (名) 귀gwi국guk：帰国

使い方

類義語との違い

체che류ryu: 滞在期間や身分を説明する場面で用いる、一定期間とどまることを表す名詞
머meo무mu름reum: ある場所にとどまることを表す名詞
숙suk박ppak: 宿やホテルに泊まることを表す名詞

韓国語での定義

일il시ssi적jeo이gi지ji만man 비bi교gyo적jeok 긴gin 기gi간gan 동dong안an 한han 장jang소so에e 머meo무mu르reu는neun 상sang태tae나na 그geu 기gi간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

漢字語で、滯（流れが止まる）と留（とどまる）が組み合わさった語であり、両字の意味から一定期間ある場所にとどまることを表すようになった

コラム

  • 日常会話では '머무르다' や '묵다' が口語的に使われ、'체류' は滞在期間や身分を説明する文や書類などで用いられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

체류 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「滞在」は韓国語で何と言う？

「滞在」に当たる最も一般的な韓国語は「체류」です。日本語の「滞在」と同じ漢字「滯留」に由来し、旅行や仕事などで一定期間ある場所に留まることを表します。公的な手続きやニュースなどの改まった場面でもそのまま使われる基本的な表現です。

使い分け

  • 체류

    旅行や留学、仕事などで一定期間ある場所に留まることを指す標準的な表現です。公的なビザ関係から日常会話まで幅広く使われます。

    한국에 한 달 동안 체류할 예정입니다.

    韓国に1か月間滞在する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 한국에 체재하고 있습니다.

    ○ 한국에 체류하고 있습니다.

    日本語の「滞在」の漢字直訳「체재」は現代韓国語では一般的でなく、「체류」を使います。

「滞在」のよくある質問

Q. 「滞在する」を動詞で言うには？
「체류하다」と言います。また、日常会話で「ホテルに滞在する」「友達の家に滞在する（泊まる）」と言いたいときは、より口語的な表現として「묵다（泊まる）」や「머무르다（留まる）」もよく使われます。
Q. 「滞在期間」は韓国語で？
「체류 기간」と言います。入国審査やビザ申請などの公的な書類や手続きで非常によく使われる表現です。旅行中の予定を伝える際にもそのまま使えます。

「滞在」は英語では

「滞在」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ