モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「旅行ですか？」と言う

韓国語で旅行ですか？基本表現・発音・声かけの全知識

韓国語で「旅行ですか？」の基本と3つの丁寧度

韓国語で「旅行」は여행（ヨヘン）と書きます。「旅行ですか？」と尋ねる表現は、相手との関係性や会話の場面に応じて主に3通りの言い方があります。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	カタカナ読み	丁寧さの度合い	主な使用場面
여행이에요?	ヨヘンイエヨ？	丁寧語（ヘヨ体）	一般的な日常会話、街中での気軽な会話
여행입니까?	ヨヘンインミッカ？	かしこまった丁寧語（ハムニダ体）	空港の入国審査、ホテル、接客、公的な場面
여행이야?	ヨヘンイヤ？	ため口（パンマル）	友人同士、年下の相手に対するフランクな問い

日常会話で最も頻繁に使われるのは、柔らかい丁寧語である여행이에요?（ヨヘンイエヨ？）です。語尾を少し上げて発音することで自然な質問になります。

名詞の後ろに付く「〜ですか？」という疑問文法は、名詞の末尾にパッチムがあるかないかで形が変わります。

• パッチムがある名詞：〜이에요?（イエヨ？）が付く
  例：여행（ヨヘン・旅行）＋이에요?＝여행이에요?（ヨヘンイエヨ？ / 旅行ですか？）
• パッチムがない名詞：〜예요?（イエヨ？）が付く
  例：휴가（ヒュガ・休暇）＋예요?＝휴가예요?（ヒュガエヨ？ / 休暇ですか？）

一方、空港の入国審査官から旅行者へ尋ねる際や、ホテルのフロント係が宿泊客に確認するような改まった場面では、語尾が〜입니까?（インミッカ？）に変わります。

パッチムがある名詞には〜입니까?、パッチムがない名詞でも文字の下にㅂを加えて〜ㅂ니까?と発音します。したがって、審査官からは여행입니까?（ヨヘンインミッカ？）や、後述する관광입니까?（クァンガンインミッカ？ / 観光ですか？）と聞かれるのが一般的です。

語尾の変化など基礎から確認したいときは、韓国語の文法の基本をあわせてご覧ください。

次の疑問語尾の「〜이에요 / 예요」の使い分けや仕組みを基礎から確認したいときは、韓国語の「〜です」の言い方と発音をあわせて見ておくと理解が深まります。

日本国内で韓国人に「旅行で来られたのですか？」と声をかける表現

日本国内の観光地、駅、飲食店、道端などで道に迷っている韓国人や、隣の席になった韓国人観光客に声をかけたい場合、単に여행이에요?（旅行ですか？）と尋ねるよりも、「旅行で来られたのですか？」という敬語表現を使うほうが自然で親切な印象を与えます。

自然に声をかけるための定番フレーズ

目的を表す助詞「〜で」にあたる으로（ウロ）と、「来られましたか」を意味する尊敬の過去形を組み合わせます。

• 여행으로 오셨어요?（ヨヘンウロ オショッソヨ？）
  意味：旅行で来られたのですか？（最も自然で一般的な声かけ）
• 여행으로 오신 거예요?（ヨヘンウロ オシン ゴエヨ？）
  意味：旅行でいらっしゃったのですか？（少し柔らかく確認するニュアンス）
• 관광하러 오셨어요?（クァンガンハロ オショッソヨ？）
  意味：観光しに来られたのですか？（「관광하러＝観光しに」を使った声かけ）

여행（ヨヘン）にはパッチムがあるため、助詞は로（ロ）ではなく으로（ウロ）が付き、여행으로（ヨヘンウロ / 旅行で）となります。

状況別の使い分け一覧

表は横にスクロールできます →

シチュエーション	おすすめのフレーズ	カタカナ読み	ニュアンス
日本で韓国人に話しかける時	여행으로 오셨어요?	ヨヘンウロ オショッソヨ？	失礼のない温かみのある敬語
現地のゲストハウス等で同世代に聞く時	여행이에요?	ヨヘンイエヨ？	簡潔で気さくな質問
現地の初対面の人に丁寧に聞く時	여행 오셨어요?	ヨヘン オショッソヨ？	「旅行にいらしたのですか？」という自然な敬意

日本国内で道案内をするときなどは、「실례지만, 여행으로 오셨어요?（シルレジマン、ヨヘンウロ オショッソヨ？ / 失礼ですが、旅行で来られたのですか？）」と前置きを添えると、相手も警戒せずに安心して答えてくれます。

なぜ「ヨヘンニエヨ」ではない？発音と連音化のルール

韓国語を学ぶ際によく疑問を持たれるのが、「여행이에요はなぜ［ヨヘンニエヨ］や［ヨヘニエヨ］にならず、［ヨヘン・イエヨ］と聞こえるのか」という発音の仕組みです。

パッチムの種類による連音化の違い

韓国語では通常、パッチムの直後に母音（ㅇで始まる文字）が来ると、パッチムの音が後ろの母音の位置へ引っ越して発音されます。これを「連音化（リエゾン）」と呼びます。

表は横にスクロールできます →

ㅇパッチム（イウン）の特殊性

ハングルの子音「ㅇ」は、初声（文字の頭）にあるときは音を持たない無音（母音の入れ物）ですが、終声（パッチム）にあるときは英語の「-ng」のような鼻に抜ける音（鼻音）を表します。

このㅇパッチムは、後ろに母音が続いても次の音節の初声へと移動しません。そのため、여행이에요は前の音の「ヘン（heng）」を鼻から抜けるように発音し、その後に新しく「イエヨ」を発音します。カタカナで表記すると「ヨヘン・イエヨ」となり、팬이에요（ペニエヨ）のようにパッチムが移動することはありません。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「旅行ですか？」と聞かれたときの返答・会話シミュレーション

韓国旅行中の入国審査や、現地のお店・タクシーなどで現地の人から「여행이에요?」あるいは「여행입니까?」と聞かれた際の返答パターンを整理します。

1. 肯定するときの返答（はい、旅行です）

• 네, 여행이에요.（ネ、ヨヘンイエヨ / はい、旅行です）
• 네, 여행으로 왔어요.（ネ、ヨヘンウロ ワッソヨ / はい、旅行で来ました）
• 네, 관광하러 왔어요.（ネ、クァンガンハロ ワッソヨ / はい、観光しに来ました）
• 네, 맞아요.（ネ、マジャヨ / はい、その通りです）

入国審査などの厳格な場面では、短く「여행입니다.（ヨヘニンミダ / 旅行です）」または「관광입니다.（クァンガンインミダ / 観光です）」と答えるのが最も明瞭で確実です。

2. 目的が旅行ではないときの返答

旅行以外の目的で韓国を訪れている場合、または日本国内で韓国人から聞かれて答える場合の単語とフレーズです。

表は横にスクロールできます →

目的	単語（読み）	返答フレーズ	カタカナ読み
出張・仕事	출장（チュルジャン）	아니요, 출장이에요.	アニヨ、チュルジャンイエヨ
留学	유학（ユハク）	아니요, 유학 중이에요.	アニヨ、ユハク チュンイエヨ
友達に会う	친구 만나기（チング マンナギ）	친구를 만나러 왔어요.	チングルル マンナロ ワッソヨ
ワーキングホリデー	워킹홀리데이（ウォキンホルリデイ）	워킹홀리데이로 왔어요.	ウォキンホルリデイロ ワッソヨ

会話シミュレーション（入国審査）

審査官：한국에는 어떤 일로 오셨습니까?（ハングゲヌン オットン フルロ オショッスムニッカ？ / 韓国にはどのようなご用件で来られましたか？）
旅行者：관광입니다.（クァンガンインミダ / 観光です。

）
審査官：며칠 동안 계실 건가요?（ミョチル トンアン ケシル コンガヨ？ / 何日間滞在されますか？）
旅行者：3일 동안이에요.（サミル トンアンイエヨ / 3日間です。）

声をかけた後・答えられた後に会話を広げるひと言

「旅行ですか？」と尋ねて相手が「はい、旅行です」と答えた後、会話を温かく広げるための便利なひと言フレーズです。日本で観光客をもてなす際にも、韓国現地で交流する際にも使えます。

相手の楽しい旅を祈るフレーズ（別れ際・会話の結び）

• 좋은 여행 되세요!（チョウン ヨヘン テセヨ！）
  意味：良い旅行にしてください（最も広く使われる定番の挨拶）
• 즐거운 시간 보내세요!（チュルゴウン シガン ボネセヨ！）
  意味：楽しい時間をお過ごしください
• 재밌게 놀다 가세요!（チェミッケ ノルダ カセヨ！）
  意味：楽しく遊んでいってくださいね（日本に来た韓国人に対してとても親しみやすい表現）
• 조심히 가세요!（チョシミ カセヨ！）
  意味：気をつけて行ってくださいね

さらに会話を深める質問フレーズ

表は横にスクロールできます →

韓国語	カタカナ読み	日本語訳	使えるシチュエーション
어디서 오셨어요?	オディソ オショッソヨ？	どこから来られたのですか？	出身地や都市名を尋ねる
일본은 처음이세요?	イルボヌン チョウミセヨ？	日本は初めてですか？	日本国内で韓国人に尋ねる
한국은 처음이에요.	ハンググン チョウミエヨ	韓国は初めてです	自分が韓国旅行中であることを伝える
어디 가세요?	オディ カセヨ？	どこへ行かれるのですか？	道案内や行き先を尋ねる
도와드릴까요?	トワドゥリルッカヨ？	お手伝いしましょうか？	困っていそうな人に声をかける

返答を受けた後の自然な相づちは、相槌・リアクションの韓国語会話フレーズを参考にしてみてください。

旅行先でのやり取りをさらに深めたい方は、韓国語会話の総合ガイドも役立ちます。

次の疑問旅の話をきっかけに食事の感想を尋ねてみたい方は、韓国語「美味しかったですか？」感想の聞き方も自然な会話づくりに役立ちます。

（検索ブレ対応）韓国旅行でそのまま使える実践フレーズ10選

「韓国語で旅行ですか」と検索される方の中には、「韓国語の旅行で使えるフレーズ」を探している方も多く見られます。韓国旅行の現地（空港・食堂・買い物・移動）ですぐに使える必須の表現を10個に厳選してまとめました。

表は横にスクロールできます →

番号	韓国語（ハングル）	カタカナ読み	日本語の意味	使用場面
1	안녕하세요.	アンニョンハセヨ	こんにちは	入店時・挨拶全般
2	감사합니다.	カムサハムニダ	ありがとうございます	お礼を伝える時
3	이거 주세요.	イゴ ジュセヨ	これください	注文・買い物
4	이거 얼마예요?	イゴ オルマエヨ？	これはいくらですか？	値段の確認
5	계산해 주세요.	ケサネ ジュセヨ	お会計してください	飲食店の支払い
6	화장실이 어디예요?	ファジャンシリ オディエヨ？	トイレはどこですか？	場所を尋ねる時
7	저기요.	チョギヨ	すみません（呼びかけ）	店員を呼ぶ時
8	카드 돼요?	カドゥ テヨ？	カードは使えますか？	決済方法の確認
9	사진 좀 찍어 주시겠어요?	サジン ジョム チゴ ジュシゲッソヨ？	写真を取っていただけますか？	観光地での撮影依頼
10	한국어를 잘 못해요.	ハングゴルル チャル モッテヨ	韓国語があまり上手にできません	言葉に困った時

これらの短い表現を覚えておくだけで、現地での食事や移動、買い物がスムーズになります。

次の疑問旅先でのさまざまなシチュエーションに応じた表現をもっと知りたいときは、韓国旅行でそのまま使える韓国語もあわせて確認してみてください。

よくある質問

Q. 「旅行ですか」の韓国語のタメ口表現は？

親しい友人や年下の相手にタメ口（パンマル）で尋ねる場合は、여행이야?（ヨヘンイヤ？）と言います。語尾のイントネーションを上げて発音します。

Q. 「旅行」と「観光」の韓国語の使い分けは？

旅行は여행（ヨヘン）、観光は관광（クァンガン）です。日常会話では「여행」が広く好まれ、入国審査や公的な手続きでは目的の区分として「관광」がよく用いられます。

Q. 日本に来た韓国人に英語で話しかけるべき？

韓国語で「실례지만, 여행으로 오셨어요?（失礼ですが、旅行で来られたのですか？）」と声をかけると、安心感と好印象を持ってもらいやすく、スムーズに意思疎通できます。

Q. 「出張ですか？」と韓国語で聞くには？

出張は출장（チュルジャン）と言うため、丁寧語では출장이에요?（チュルジャンイエヨ？）、敬語では출장으로 오셨어요?（チュルジャンウロ オショッソヨ？）と尋ねます。

2026年10月4日更新・モチタン辞典編集部