~ 상급자에게sang geup jja e ge 전달해cheon dal hae 주세요chu se yo.

意味

〜を上司に伝えてください。

解説

上司に知らせる依頼表現。電話・チャットなどで情報共有を頼む場面で使う、簡潔でややフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内の同僚や他部署の担当者に対して、連絡事項や資料をその人の上司に共有してほしいと頼む場面で使います。電話やビジネスチャットなどで要件を簡潔に伝えたいときに適した、実務的で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 팀장님께 전달 부탁드립니다.

  チーム長にお伝えをお願いいたします。　（役職名を直接入れ、より丁寧に依頼する標準的な表現です。）

• 담당 상사분께 말씀 전해 주시겠어요?

  ご担当の上司の方にお伝えいただけますでしょうか？　（疑問形にして相手への配慮を高めた柔らかい言い方です。）

• 상급자분께 보고 부탁드립니다.

  上司の方へご報告をお願いいたします。　（単なる伝達ではなく、業務報告を促すニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 전달하겠습니다.

  はい、確認ののちすぐにお伝えします。

• 네, 팀장님께 말씀드리겠습니다.

  はい、チーム長に申し伝えます。