살찌다

「살찌다」の例文例文

「살찌다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밤에 라면을 먹으면 살쪄요.

  夜にラーメンを食べると太ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  겨울에는 활동량이 줄어서 쉽게 살찌기 쉽습니다.

  冬は活動量が減るため、簡単に太りやすいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가공식품의 과다 섭취는 단순히 살찌는 것뿐만 아니라 성인병의 직접적인 원인이 됩니다.

  加工食品の過剰摂取は単に太ることだけでなく、生活習慣病の直接的な原因になります。

• 日常会話

  옷이 꽉 끼는 걸 보니까 나 그새 살쪘나 봐.

  服がきつくなったのを見ると、私その間に太ったみたい。

「살찌다」の意味ごとの使い方

• 体重が増える自動詞
• 太る自動詞
• 肥える自動詞

  목장에서 기른 소가 살쪘어요.

  牧場で育てた牛が肥えました。

「살찌다」の使い方使い方

• 점jeom점jeom 살sal찌jji다da

  だんだん太る

  운동을 안 하면 점점 살쪄요.運動をしないと、だんだん太ります。

• 간gan식sing만man 먹meo으geu면myeon 살sal찌jji다da

  おやつばかり食べると太る

  간식만 먹으면 살도 찌고 이도 상해요.おやつばかり食べると、太るだけでなく歯も悪くなります。

• 식sik습sseup관kkwan 때ttae문mu에ne 살sal찌jji다da

  食習慣のせいで太る

  불규칙한 식습관 때문에 살쪘어요.不規則な食習慣のせいで太りました。

「살찌다」とよく一緒に使う語

• 갑자기 살찌다　急に太る
  （갑자기：突然）
• 점점 살찌다　だんだん太る
  （점점：だんだん）
• 쉽게 살찌다　太りやすい
  （쉽게：簡単に）
• 스트레스로 살찌다　ストレスで太る
  （스트레스：ストレス）
• 나이가 들어 살찌다　年を取って太る
  （나이：歳）

「살찌다」の類義語との違い類義語との違い

살sal찌jji다da: 体の重さが増し、服のサイズや見た目に変化が生じることを表す動詞
체che중jung이i 늘neul다da: 体重の数値が増えることを表す表現
살sa이ri 늘neul다da: 体重や体つきが増えることを表す口語的な表現
살sa이ri 붙but다tta: 体に肉がついてふくよかになることを表す
뚱ttung뚱ttung해hae지ji다da: 見た目で太ったと判断されるほど体つきが大きくなることを表す

「살찌다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo의mui 지ji방bang이i나na 체che중jung이i 늘neu어reo 이i전jeon보bo다da 살sa이ri 더deo 붙bun는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「살찌다」のよくある間違い

• ✕ 운동 부족이 나를 살쪄요

  ○ 운동 부족이 나를 살찌게 해요

  日本語の「太る」と「太らせる」は形が似ているため、原因が人を太らせる場合も自動詞の「살찌다」をそのまま使いがちですが、「살찌다」は自動詞なので、使役の「살찌게 하다」や「살찌우다」を使います。