点検する

점jeom검geom하ha다da

意味

점검하다のイラスト

例文

출chul발bal 전jeo에ne 자ja동dong차cha를reul 점jeom검geom해hae주ju세se요yo.

出発前に車を点検してください。

정jeong기gi적jeo으geu로ro 점jeom검geom했hae어sseo요yo.

定期的に点検しました。

コアイメージ

部品や機能を順に確かめて不具合を見つける行為

関連語

(名) 점jeom검geom：点検

(名) 점jeom검geom표pyo：点検表

(名) 점jeom검geom자ja：点検者

↔︎ (動) 방bang치chi하ha다da：放置する

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

使い方

類義語との違い

점jeom검geom하ha다da: 出発前や使用前に機械の部品や機能を順に点検して安全や異常を確かめる正式な行為。
확hwa인gin하ha다da: 状態や事実を確かめて間違いがないか確認する行為。
체che크keu하ha다da: 手軽に目で見て項目を点検する行為。
검geom사sa하ha다da: 不具合を探すために機械や性能を細かく調べる行為。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 상sang태tae나na 기gi능neung을eul 꼼kkom꼼kkom히hi 확hwa인gin하ha여yeo 이i상sang 유yu무mu를reul 살sal피pi는neun 행haeng위wi다da.

語源

漢字語の점검(點檢)と動詞化の하다から成り、點は注目する箇所、檢は検査を意味し、合わせて個々の箇所を細かく調べることを表す

コラム

  • 機械や設備の正式な検査で使われることが多く、軽い確認なら '확인하다' や '체크하다' を使う場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

점검하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「点検する」は韓国語で何と言う？

「点検する」に最もぴったりな韓国語は「점검하다」です。漢字で「点検」と書く漢字語で、設備や機器の状態を調べたり、書類や持ち物に不備がないか確認したりする際に幅広く使われます。日常会話からビジネスシーンまで、日本語の「点検する」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 점검하다

    機械や設備の安全確認、書類や状況のチェックなど、異常や不備がないか細かく調べる場面全般で使います。

    출발하기 전에 차량을 점검해요.

    出発する前に車両を点検します。

よくある間違い

  • ✕ 시설을 확인하다（点検のつもりで確認とのみ言う）

    ○ 시설을 점검하다

    単なる確認ではなく異常がないかの検査には점검하다が適切です。

「点検する」のよくある質問

Q. 「定期点検」は韓国語で何と言いますか？
「정기 점검」と言います。「定期」も漢字語なので日本語と同じ発想で表現できます。エレベーターや自動車などの定期的なメンテナンス・安全確認を表す際によく使われます。
Q. 「確認する」との使い分けは？
「확인하다（確認する）」は事実や内容を確かめる行為全般を指します。「점검하다（点検する）」は機器や設備に異常がないか、または不備がないかを細かく調べるニュアンスが強い表現です。

「点検する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ