「送料」は韓国語で何と言う？
「送料」を韓国語で言うときは、배송비（配送費）が最も一般的です。ネットショッピングの決済画面や案内文などで幅広く使われます。一方、택배비（宅配費）は宅配便を利用した配送であることを強調したい場合や、個人間の荷物のやり取りなどでよく使われます。
使い分け
- 배송비
ネットショッピングや通販サイトで最も一般的に使われる表現です。配送全般にかかる費用を広く指します。
3만 원 이상 구매하시면 배송비가 무료입니다.
3万ウォン以上お買い上げで送料が無料になります。
- 택배비
宅配便のサービス利用料というニュアンスが強い表現です。個人間で荷物を送る際やフリマアプリなどでよく使われます。
택배비는 착불로 보내 주시면 됩니다.
送料は着払いで送っていただければ結構です。
よくある間違い
✕ 송료 (送料)
○ 배송비 または 택배비
漢字語の「送料」をそのまま読んでも韓国では日常的に通じません。
「送料」のよくある質問
Q. 「送料無料」は何と言いますか？
「무료배송（無料配送）」または「배송비 무료（送料・配送費無料）」と表現するのが一般的です。ネット通販の広告や商品ページなどで非常によく目にする定番フレーズです。
Q. 「送料込み」はどう表現しますか？
「배송비 포함（送料含む）」と言います。また、フリマアプリなどでは「택배비 포함」を略した「택포」という若者言葉や俗語が使われることも多いです。
배bae송song비bi
意味
ゲームで覚える・約 1 分
배송비 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
個別の荷物を運ぶために請求される運送の料金
関連語
使い方
類義語との違い
택배비: 宅配便で荷物を送るときに請求される送料。
배송비: ネット注文や店から商品を送るときにかかる送料。
택배요금: 荷物一件ごとに請求される宅配サービスの料金。
배송료: 商品の発送に伴って発生する発送手数料。
배달비: 店から自宅まで届けるときにかかる配達料金。
韓国語での定義
語源
택배비は「택배」（漢字で宅配、家庭などへ配達するサービス）と「비」（漢字の費）が組み合わさって生じた語で、配達にかかる料金を意味する
コラム
- フリマアプリや中古取引では出品者が送料込みの価格を設定することが多く、価格表示だけで比較せず택배비込みの総額で比べると実際の負担がわかりやすい
「送料」は英語では
「送料」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1