배송pae song 주소는chu so neun ~입니다im ni da.

意味

配送先は〜です。

解説

相手に住所を伝える表現。注文確認や問い合わせで簡潔に住所を伝えるときに使い、事務的で礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ネット通販のカスタマーサポートや個人売買の相手に対し、配送先住所を伝える場面で使います。事務的かつ礼儀正しい表現で、問い合わせのメールやチャットで間違いなく住所を提示したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 배송지는 ~입니다.

  配送先は〜です。　（より簡潔で、注文フォームや事務連絡で好まれる表現です。）

• 이 주소로 배송해 주세요.

  こちらの住所へ配送してください。　（配送先を指定して依頼する、直接的な表現です。）

• 여기로 보내 주시면 됩니다.

  こちらへ送っていただければ大丈夫です。　（個人間取引などで使われる、少し柔らかな表現です。）

言われたときの返し方

• 확인 감사합니다. 기재해 주신 주소로 발송해 드리겠습니다.

  ご確認ありがとうございます。記載していただいた住所へ発送いたします。

• 네, 주소 확인했습니다.

  はい、住所を確認いたしました。

よくある間違い

• ✕ 보내는 곳은 ~입니다.（送り先を伝える文脈で）

  ○ 받는 곳은 ~입니다. / 배송 주소는 ~입니다.

  「보내는 곳」は差出人側を指すため、届け先には使えません。