~ 배송pae song 가능하나요ka neung ha na yo?

~ 배송 가능하나요?のイラスト

意味

〜への配達は可能ですか？

解説

特定場所への配送可否を尋ねる表現。事務所や店など届け先を指定して配達可能か確認するときに使い、受け取り条件も合わせて相談する場面に向く

例文

사무실로 배송pae song 가능하나요?

事務所へ配達は可能ですか？

건물keon mul 규정kyu jeong 때문에ttae mu ne 확인해야 해서 주소와 층을 알려 주시면 확인해 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

建物の規定のため確認が必要なので、住所と階を教えていただければ確認します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ネット通販のショップや飲食店に、特定の地域やオフィスなど希望の場所へ配達してもらえるか問い合わせる際に使います。店員やカスタマーサポートに対して、配送の可否や受け取り条件を丁寧に確認したい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • ~ 배송 가능한가요?

    〜への配達は可能ですか？　（より文法的に自然で、最もよく使われる丁寧な表現です。）

  • ~까지 배달돼요?

    〜まで配達できますか？　（日常会話や出前などで気軽に使われるフランクな表現です。）

  • ~로 배송받을 수 있을까요?

    〜で配送を受け取ることはできますか？　（受け取りが可能か伺う、より控えめで柔らかい尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그 지역도 배송 가능합니다.

    はい、その地域も配達可能です。

  • 죄송하지만 해당 지역은 배송이 어렵습니다.

    申し訳ございませんが、該当地域は配達が難しいです。

よくある間違い

  • ✕ ~ 배송 가능하나요?

    ○ ~ 배송 가능한가요?

    「可能だ」は形容詞扱いのため、「-나요」ではなく「-ㄴ가요」を接続するのが自然です。

「~ 배송 가능하나요?」のよくある質問

Q. 「배송」と「배달」の使い分けは？
「배송（配送）」は主にネットショッピングや宅配便など、荷物を送る際に使われます。一方「배달（配達）」は、飲食店の出前や新聞、郵便物など、近距離や手渡しで届ける場面によく使われます。
Q. 「〜」にはどんな助詞が入りますか？
場所を表す「〜까지（〜まで）」や「〜로/으로（〜へ・〜に）」を入れます。「제주도까지 배송 가능한가요?（済州島まで配達可能ですか？）」や「회사로 배송 가능한가요?（会社へ配達可能ですか？）」のように使えます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 배송 가능하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 배송 가능하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ