配送先

배bae송song지ji

意味

  • 名 配送先はいそうさき
  • 名 お届け先
  • 名 宛先
  • 名 配達先
배송지のイラスト

例文

주ju문mun할hal 때ttae 배bae송song지ji를reul 정jeong확hwa히ki 확hwa인gin하ha세se요yo.

注文するときは配送先を正しく確認してください。

배bae송song 정jeong보bo에e 배bae송song지ji를reul 잘jal못mot 입im력nyeo했kae어sseo요yo.

配送先を配送情報に誤って入力しました。

コアイメージ

荷物が届く場所や住所を指す語

関連語

(名) 배bae송song비bi：配送料

(名) 재jae배bae송song：再配達

(名) 배bae송song업eop체che：配送業者

使い方

類義語との違い

배bae송song지ji: 配送を受け取るための届け先となる住所や場所を指す語。
주ju소so: 住居や建物の所在地を示す語。
배bae달dal지ji: 配達業者が届ける目的で指定する場所を指す語。
수su령ryeong지ji: 物を受け取る場所や住所を指す語。

韓国語での定義

물mul건geo을neul 배bae달dal받ba을deul 장jang소so나na 주ju소so를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語の構成で、배송は「配送」（物を配って送ること）を表し、지は「地」（場所）を表す字で、合わせて配達を受ける場所を意味する

コラム

  • 注文時に배송지를正確に入力しないと配達に支障が出ることがあるため、受取人の氏名・連絡先・建物名や階数など詳細まで明記すると受け取りがスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

배송지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「配送先」は韓国語で何と言う？

「配送先」は韓国語で「배송지」と言います。「配送（배송）」と場所を表す「地（지）」を組み合わせた言葉です。ネットショッピングの注文画面や宅配便の伝票などで、荷物を届けてもらう住所や宛先を指定する際によく使われる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 배송지

    ネットショッピングや宅配サービスで商品を届ける場所を指す最も一般的な語です。注文時の入力項目などで頻繁に見られます。

    배송지를 변경하고 싶어요.

    配送先を変更したいです。

よくある間違い

  • ✕ 배송처

    ○ 배송지

    日本語の「配送先」の「先」を「処（처）」と直訳しがちですが、韓国では「地（지）」を使うのが一般的です。

「配送先」のよくある質問

Q. 「配送先住所」は何と言いますか？
「배송지 주소」と言います。「배송지」だけでも通じますが、入力フォームなどで番地を含めた正確な住所を求める際によく併記されます。短く「배송 주소」と表現されることもあります。
Q. 「受け取り場所」と言いたい場合は？
直接手渡しで受け取る場所などを指す場合は「수령지」や「받는 곳」と言うこともあります。ただし、宅配などの一般的な配送先には「배송지」を使うのが最も自然です。

「配送先」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ