~로ro 배송해pae song hae 주세요chu se yo.

意味

〜へ配送してください。

解説

指定先へ届けるよう頼む表現。注文や通販で受け取り先を伝えて配送先を指定するときに使い、相手に正確な住所や建物名を伝える必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ネット通販の備考欄や店舗での配送手続きで、届け先を指定する際に使います。店員やカスタマーセンターに対して丁寧にお願いする標準的な表現で、自宅や会社など具体的な受取場所を伝えるときに便利です。

言い換え・似た表現

• 이 주소로 보내 주세요.

  この住所へ送ってください。　（日常的で幅広く使える表現です。）

• 문 앞으로 배송 부탁드립니다.

  玄関前への配送をお願いします。　（より改まった敬語で置き配などを頼む表現。）

• 회사로 배송받을 수 있을까요?

  会社へ配送してもらうことは可能ですか？　（可否をやわらかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 해당 주소로 보내 드리겠습니다.

  はい、確認いたしました。そのご住所へお送りします。

• 네, 적어 주신 곳으로 배송해 드릴게요.

  はい、ご記入いただいた場所へ配送いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 집에 배송해 주세요.

  ○ 집으로 배송해 주세요.

  配送先を指定する際は、方向を表す助詞「〜（으）로」を使うのが自然です。