배송pae song 주소는chu so neun ~예요ye yo.

意味

届け先の住所は〜です。

解説

送付先を示す定型文。電話や店頭で住所を簡潔に答える際に使い、丁寧だがくだけた場面では別の表現も使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうネット通販の問い合わせ、店頭での配送手続き、電話注文などで、商品の送り先住所を相手に伝える場面で使います。丁寧でありながら親しみやすさもある「〜예요」の語尾なので、店員やカスタマーセンターのスタッフに対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 배송 주소는 ~입니다.

  お届け先の住所は〜です。　（よりフォーマルで、かしこまった表現です。）

• 배송지는 ~예요.

  配送先は〜です。　（「配送地」という単語を使った簡潔な言い方です。）

• 받을 주소는 ~예요.

  受け取る住所は〜です。　（日常会話でよく使われる、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 주소 다시 한번만 말씀해 주시겠어요?

  住所をもう一度おっしゃっていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 배송 주소는 ~이에요. （住所の最後が母音で終わる場合）

  ○ 배송 주소는 ~예요.

  住所の最後の文字にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使います。