悪口

욕yok

意味

  • 名 悪口わるぐち
  • 名 暴言
  • 名 ののしり
욕のイラスト

例文

그geu는neun 친chin구gu에e게ge 욕yo을geul 했haet다tta.

彼は友達に悪口を言った。

인in터teo넷net 댓daet글kkeu에re 사sa람ram들deu이ri 그geu에e게ge 욕yo을geul 퍼peo부bu었eot다tta.

インターネットのコメントで人々が彼に悪口を浴びせた。

コアイメージ

相手を非難して人格や行為を貶める言語的攻撃という軸。

関連語

(動) 욕yo하ka다da：悪口を言う

(名) 욕yok설sseol：暴言

(名) 욕yok지jji거geo리ri：下品な言葉

↔︎ (名) 칭ching찬chan：称賛

↔︎ (名) 존jon중jung：尊重

使い方

類義語との違い

욕yok: 相手を非難して人格を貶める言葉のこと。
욕yok설sseol: 人を罵る強い言葉や下品な表現。
욕yok지jji거geo리ri: 下品で繰り返し使われる罵りの言葉。

韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 모mo욕yo을geul 주ju기gi 위wi해hae 사sa용yong하ha는neun 비bi난nan적jeo이gi고go 거geo친chin 말ma이ri나na 표pyo현hyeon.

語源

語は漢字の辱（욕할 욕）を語源に持ち、『辱める言葉』の意味が基になり、韓国語では욕という名詞と욕하다という動詞が発達して口語で広く用いられるようになった。

コラム

  • 韓国語では욕の強さや受け取り方が文脈と親密さで大きく変わり、同じ表現でも友人同士では軽い冗談に聞こえるが目上の人や公的な場では重大な侮辱と見なされる。

ゲームで覚える・約 1 分

욕 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「悪口」は韓国語で何と言う？

韓国語で「悪口」は「욕（ヨク）」と言うのが最も一般的です。「욕」は陰口だけでなく、相手に直接浴びせる罵詈雑言や下品な言葉遣い全般を含みます。その場にいない人の陰口・裏口を指すときは「뒷담화（ティッタムファ）」、改まった会話や文章で他人の悪口を言う行為を指すときは「험담（ホムダム）」を使って表現を分けます。

言い方と読み方

  • 욕ふつう

    読み方: ヨク（yok）

    日常会話全般で最も広く使われます。陰口だけでなく面と向かって言う罵り言葉や暴言も含みます。

  • 뒷담화くだけた

    読み方: ティッタムファ（dwittamhwa）

    本人がいない場所で仲間内でコソコソ言う「陰口」「裏での悪口」を指して日常的に使います。

  • 험담改まった表現

    読み方: ホムダム（heomdam）

    ニュースや文章、公の場で他人の欠点や悪口を言う行為を指す、漢字「険談」に由来する硬い表現です。

使い分け

  • 욕

    罵倒する言葉や汚い言葉遣い全般を指します。「悪口を言う」は「욕을 하다」と表現します。

    남의 욕을 하지 마세요.

    人の悪口を言わないでください。

よくある間違い

  • ✕ 나쁜 말 (悪口の意味で多用すること)

    ○ 욕

    「나쁜 말」は子供を叱る際の「悪い言葉」に近い響きで、大人の会話の「悪口」は「욕」を使います。

「悪口」のよくある質問

Q. 「욕（ヨク）」のパッチムの発音のコツは？
「ヨ」の口から「ク」の音を息で出さずに、舌の奥を上あごに押し当てて息をピタッと止めるのがコツです。「ヨック」と詰まるような感覚で短く発音すると、自然な韓国語に聞こえます。
Q. 悪口を言われたときの返し方は？
冷静に距離を置くなら「말씀이 지나치시네요（言葉が過ぎますよ）」、くだけた場面で抗議するなら「지금 욕한 거야?（今、悪口言ったの？）」や「욕하지 마（悪口言わないで）」と伝えます。
Q. 「陰口を叩く」は韓国語で何と言いますか？
会話では「뒷담화하다（陰口を言う）」や、くだけた表現の「뒷담화(를) 까다（陰口を叩く）」がよく使われます。親しい友人同士の会話で頻出するフレーズです。

「悪口」をもっと知る

「悪口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ