末っ子
意味
- 名 末っ子
- 名 最年少
- 名 一番年下
例文
コアイメージ
ある集団で年齢的に一番若く、末席にいる立場の人というイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
막내: ある集団で年齢的にいちばん若く、末席にいる立場の人を指す言葉
막둥이: 家族やグループの中の末っ子を親しみを込めて呼ぶくだけた言い方
막내동생: 兄弟姉妹の中で年齢がいちばん下の弟または妹を指す語
막내멤버: グループやチームで年齢が一番若いメンバーを指す語
韓国語での定義
語源
'막내'は固有語で、語頭の'막'は『마지막（最後）』に由来する語幹であり、語尾の'내'は人や位置を示す要素と結びついて『最も末の位置にいる人』を意味する語として発展した
コラム
- K-POPやドラマでグループの最年少を『막내』と呼ぶ場面が多く、その扱われ方を観察すると現地での呼称や敬語運用のニュアンスがつかみやすい
ゲームで覚える・約 1 分
막내 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「末っ子」は韓国語で何と言う？
「末っ子」は韓国語で「막내（マンネ）」と言います。家庭内の兄弟姉妹で一番下の子供を指すだけでなく、アイドルグループや職場のチーム内で最年少のメンバーに対しても日常的によく使われます。より可愛らしさを込めて愛称のように呼ぶ場合には「막둥이（マクトゥンイ）」というくだけた表現も親しまれています。
言い方と読み方
- 막내ふつう
読み方: マンネ（mangnae）
家庭内だけでなく、学校や職場、グループ内で最年少のメンバーを親しみを込めて呼ぶ際にも幅広く使われます。
- 막둥이くだけた
読み方: マクトゥンイ（makdungi）
家族や親しい間柄で、愛嬌のある末っ子を可愛がって呼ぶときに使われる愛称のような表現です。
使い分け
- 막내
家族の末っ子から職場やグループの最年少まで、広く一般的に用いられる標準的な表現です。
우리 그룹에서 제가 막내예요.
私たちのグループで私が末っ子です。
よくある間違い
✕ 막내を「マクネ」とそのまま発音する
○ マンネ（鼻音化して発音する）
パッチム「ㄱ」の直後に「ㄴ」が続くと鼻音化が起き、「ㅇ（ン）」の音に変化するためです。
「末っ子」のよくある質問
Q. 「막내」を上手に発音するコツは？
文字通りに「マク・ネ」と区切らず、鼻音化により「マンネ」と発音するのがポイントです。「ン」は口を開けたまま喉の奥をふさぐ鼻音（ng）を意識すると、自然な韓国語に聞こえます。
Q. グループの最年少は何と呼ばれますか？
職場やサークル、アイドルグループでも最年少者は「막내（マンネ）」と呼ばれます。さらに、実権を握る頼もしい末っ子を「実権（シルセ）」と合わせて「실세 막내（シルセ マンネ）」と呼ぶなどの派生語もあります。
Q. 「末っ子に見える」と言われたら？
「막내 같아요（末っ子みたいですね）」と褒め言葉や親しみを込めて言われたら、「맞아요, 막내예요（そうです、末っ子です）」や「아닌데요, 첫째예요（いいえ、長男／長女ですよ）」と笑顔で返すと自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1