놈

「놈」の例文例文

「놈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  착한 놈이 이겨요.

  いいやつが勝ちます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구들 중에 가장 먼저 결혼한 놈이 바로 민수다.

  友達の中で一番先に結婚したやつがまさにミンスだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  약자의 피땀 어린 돈을 가로채는 파렴치한 놈들은 법의 엄중한 심판을 받아야 한다.

  弱者の血と汗の結晶である金を横取りする破廉恥なやつらは、法の厳重な裁きを受けなければならない。

• 日常会話

  야, 너 같은 놈은 난생처음 본다.

  おい、お前みたいなやつは生まれて初めて見たよ。

「놈」の意味ごとの使い方

• あいつ

  저 놈은 내 우산을 가져갔다.

  あいつは私の傘を持っていった。

「놈」の使い方使い方

• 이i 놈nom

  このやつ

  이 놈은 약속을 또 잊었다.このやつはまた約束を忘れた。

• 못mot된ttoen 놈nom

  たちの悪いやつ

  못된 놈은 남을 속이면 안 된다.たちの悪いやつは人をだましてはいけない。

「놈」とよく一緒に使う語

• 귀여운 놈　かわいいやつ
  （귀엽다：かわいい）
• 착한 놈　いいやつ
  （착하다：優しい）
• 멋진 놈　かっこいいやつ
  （멋지다：素敵だ）
• 대단한 놈　すごいやつ
  （대단하다：すごい）

「놈」の類義語との違い類義語との違い

놈nom: 親しみやからかいを含む、くだけた場面での人の呼び方。
자ja식sik: 軽い非難やあきれを込めて相手を呼ぶくだけた言い方。
녀nyeo석seok: 親しみやからかいを込めて人をさすくだけた表現。

「놈」の韓国語での定義韓国語での定義

친chin한han 사sa이i에e서seo 장jang난nan 섞seo어kkeo 부bu르reu는neun 말mal로lo도do 쓰sseu이i지ji만man, 상sang황hwang에e 따tta라ra 모mo욕yo이gi 될doel 수su 있in는neun 비bi격gyeok식ssik 명myeong사sa.

「놈」のよくある間違い

• ✕ 저 놈께서 오셨다

  ○ 저분께서 오셨다

  日本語の「やつ」は人をくだけてさす語ですが、相手を敬う「께서」と一緒に使うと、くだけた「놈」と敬った言い方が合わないため、敬意を示す場面では「저분」と言います。