데이트비

「데이트비」の例文例文

「데이트비」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학생이라서 데이트비가 많이 없어요.

  学生なのでデート代があまりありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연인과 매달 일정한 금액을 모아서 데이트비로 쓰고 있어요.

  恋人と毎月一定の金額を集めてデート代として使っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고물가 현상이 지속되면서 미혼 남녀의 데이트비 지출에 대한 가치관도 크게 변화하고 있다.

  物価高が続く中、未婚の男女におけるデート代の支出に対する価値観も大きく変化している。

• 日常会話

  영화 표는 네가 예매했으니까 오늘 나머지 데이트비는 내가 다 쏠게!

  映画のチケットは君が予約してくれたから、今日の残りのデート代は全部私が奢るよ！

「데이트비」の使い方使い方

• 데de이i트teu비bi가ga 부bu담dam되doe다da

  デート代が負担だ

  요즘은 데이트비가 부담돼서 집에서 자주 만나요.最近はデート代が負担なので、家で会うことが多いです。

• 데de이i트teu비bi를reul 아a끼kki다da

  デート代を節約する

  우리는 데이트비를 아끼려고 공원에서 산책해요.私たちはデート代を節約するため、公園で散歩します。

• 데de이i트teu비bi를reul 나na눠nwo 내nae다da

  デート代を分けて払う

  이번에는 데이트비를 나눠 내기로 했어요.今回はデート代を分けて払うことにしました。

「데이트비」とよく一緒に使う語

• 데이트비를 내다　デート代を払う
  （내다：払う）
• 데이트비가 들다　デート代がかかる
  （들다：かかる）
• 데이트비를 계산하다　デート代を支払う
  （계산하다：計算する）
• 데이트비를 지불하다　デート代を支払う
  （지불하다：払う）

「데이트비」の類義語との違い類義語との違い

데de이i트teu비bi: デートのときに使う、食事代や遊び代などの費用の合計だ。
밥bap값kkap: ごはんに払うお金だ。
입ip장jjang료nyo: 施設やイベントに入るときに払うお金だ。
교gyo통tong비bi: 移動に使うお金だ。

「데이트비」の韓国語での定義韓国語での定義

데de이i트teu할hal 때ttae 식sik사ssa나na 영yeong화hwa 관gwal람lam, 교gyo통tong비bi 등deung 데de이i트teu에e 쓰sseu는neun 돈do을neul 이i르reu는neun 말mal.

「데이트비」のよくある間違い

• ✕ 데이트비가 부담하다

  ○ 데이트비가 부담되다

  「デート代が負担だ」という意味では「데이트비가 부담되다」と言い、「부담하다」は人が費用を負担するときに使います。