놓아주다

「놓아주다」の例文例文

「놓아주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  잡은 물고기를 강에 다시 놓아주었어요.

  捕まえた魚を川に再び放してあげました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그녀는 마음이 떠난 연인을 이제 그만 놓아주기로 결심했다.

  彼女は心が離れてしまった恋人を、もうこれ以上引き止めずに解放しようと決心した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 과거의 성공 방식에 얽매이지 않고 과감히 이를 놓아줄 때 비로소 진정한 혁신이 시작된다.

  企業が過去の成功体験に縛られず、思い切ってそれを手放したときにこそ、真の革新が始まる。

• 日常会話

  옷자락 좀 놓아줘, 나 지금 늦었단 말이야.

  服の裾をちょっと放してよ、今遅刻しそうなんだから。

「놓아주다」の意味ごとの使い方

• 手放す他動詞

  그는 오래된 꿈을 놓아주고 새로운 길을 선택했어요.

  彼は古い夢を手放し、新しい道を選びました。

• 放す他動詞
• 解放する他動詞

  경찰은 억울하게 잡힌 사람을 놓아줬다.

  警察は無実なのに捕まった人を解放した。

• 離す他動詞

「놓아주다」の使い方使い方

• 손so을neul 놓no아a주ju다da

  手を放す

  아이가 아파해서 손을 놓아줬어요.子どもが痛がったので、手を放しました。

• 아a이i를reul 놓no아a주ju다da

  子どもを手放す

  아이를 놓아주고 그의 선택을 존중했어요.子どもを手放して、本人の選択を尊重しました。

「놓아주다」とよく一緒に使う語

• 용의자를 놓아주다　容疑者を釈放する
  （용의자：容疑者）
• 개를 놓아주다　犬を放してやる
  （개：犬）

「놓아주다」の類義語との違い類義語との違い

놓no아a주ju다da: 手に握っていたものやつかまえていた相手を手から離して自由にすること
놓no다ta: 物を手から離してその場に置くこと
놔nwa주ju다da: くだけた話し方で手に持っていたものやつかまえていた相手を手から離して自由にすること
풀pu어reo주ju다da: 縄などで縛った相手やつかまえていた相手をほどいて自由にすること
놓no아a두du다da: 物を置いたままその場に残しておくこと

「놓아주다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so에ne 쥐jwi고go 있it던tteon 물mul건geo이ni나na 붙but잡jjap고kko 있it던tteon 대dae상sang을eul 손so에ne서seo 떼tte어eo 자ja유yu롭rop게kke 해hae 주ju는neun 동dong사sa

「놓아주다」のよくある間違い

• ✕ 고양이를 놓아요

  ○ 고양이를 놓아줘요

  日本語の「放す」は物を置く「놓다」と相手を自由にする「놓아주다」の両方に当たり、猫を自由にするよう頼むときは「놓아주다」を使います。