悪夢

악ang몽mong

意味

  • 名 悪夢あくむ
악몽のイラスト

例文

어eo젯jet밤ppa에me 악ang몽mong을eul 꾸kku었eo어sseo요yo.

昨夜、悪夢を見ました。

요yo즘jeum 악ang몽mong에e 시si달dal려lyeo서seo 잠ja을meul 잘jal 못mot 자ja요yo.

最近悪夢に悩まされて眠れません。

コアイメージ

眠っている間に強い恐怖や不快感を与える夢。

関連語

↔︎ (名) 단dan꿈kkum：良い夢

使い方

類義語との違い

악ang몽mong: 眠っている間に不快で怖い体験をさせる夢。
꿈kkum: 睡眠中に見る映像や出来事の総称。
나na쁜ppeun 꿈kkum: 眠っている間に嫌な気持ちを与える夢。
무mu서seo운un 꿈kkum: 恐怖を引き起こす内容の夢。

韓国語での定義

잠jam자ja는neun 동dong안an 무mu섭seop거kkeo나na 불bul쾌kwae한han 내nae용yong을eul 보bo는neun 꿈kkum.

語源

漢字語で惡(악)は「悪い」、夢(몽)は「夢」を意味し、組み合わさって「悪い夢」という意味から来た。

コラム

  • 日常では「악몽을 꾸다」が基本表現で、繰り返す場合は「악몽에 시달리다」を使い、比喩的に『悪夢のような出来事』を表すこともある。

ゲームで覚える・約 1 分

악몽 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「悪夢」は韓国語で何と言う？

「悪夢」は韓国語で「악몽（アンモン）」と言います。漢字「悪夢」を韓国語読みした言葉で、睡眠中に見る恐ろしい夢を指すほか、日本語と同様につらい出来事や悲惨な状況の比喩としても広く使われます。「悪夢を見る」は動詞「꾸다（夢を見る）」を組み合わせて表現します。

使い分け

  • 악몽

    恐ろしい夢全般を指す最も一般的な表現です。睡眠中の嫌な夢だけでなく、つらい経験や悲惨な状況を比喩的に表す際にも使われます。

    어젯밤에 무서운 악몽을 꿔서 잠을 깼어요.

    昨晩、怖い悪夢を見て目が覚めました。

よくある間違い

  • ✕ 악몽을 봤어요.

    ○ 악몽을 꿨어요.

    日本語の「夢を見る」につられて「より一般的な見る（보다）」を使わず、夢専用の動詞「꾸다」を使います。

「悪夢」のよくある質問

Q. 「悪夢にうなされる」は何と言いますか？
「악몽에 시달리다」と表現します。「시달리다」は苦しめられる、悩まされるという意味で、怖い夢のせいで苦しい思いをしたり安眠できなかったりする状態を自然に表せます。
Q. 「悪夢のような日々」と比喩で使えますか？
はい、使えます。「악몽 같은 나날（悪夢のような日々）」のように、現実のつらい出来事や過酷な状況を比喩的に表現する際にも、日本語と全く同じ感覚で使うことができます。

「悪夢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ