モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 祭り・縁日
祭り・縁日の韓国語単語一覧【31語】축제・불꽃놀이・포장마차など
韓国の祭りや催しを楽しむ際に欠かせない韓国語単語【31語】を紹介します。祭りを意味する축제をはじめ、花火を指す불꽃놀이（火花遊び）のように、韓国語には漢字語だけでなく固有語が組み合わさった情緒豊かな表現が多く見られます。
また参加を表す참가하다と참석하다の使い分けなど、文脈に応じた表現を押さえることで自然な表現力が身につきます。
祭りと会場（8語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 축제 | チュクチェchukjje | 祭り |
| 공연장 | コンヨンジャンgongyeonjang | 会場 |
| 행사장 | ヘンサジャンhaengsajang | イベント会場 |
| 무대 | ムデmudae | 舞台 |
| 홀 | ホルhol | ホール |
| 상영관 | サンヨングァンsangyeonggwan | 上映会場 |
| 대관 | テグァンdaegwan | 会場予約 |
| 출입구 | チュリプクchuripkku | 出入口 |
参加者と観客（7語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 참여하다 | チャミョハダchamyeohada | 参加する |
| 참가하다 | チャムガハダchamgahada | 参加する |
| 참석하다 | チャムソカダchamseokada | 出席する |
| 합류하다 | ハムニュハダhamnyuhada | 合流する |
| 참석자 | チャムソクチャchamseokjja | 参加者 |
| 참가자 | チャムガジャchamgaja | 参加者 |
| 관객 | クァンゲクgwangaek | 観客 |
屋台グルメ（6語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 포장마차 | ポジャンマチャpojangmacha | 屋台 |
| 노점 | ノジョムnojeom | 露店 |
| 장사꾼 | チャンサックンjangsakkun | 屋台商人 |
| 빙수 | ピンスbingsu | かき氷 |
| 먹거리 | モッコリmeokkkeori | 食べ物 |
| 먹다 | モクタmeoktta | 食べる |
催しと鑑賞（7語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 춤 | チュムchum | 踊り |
| 보다 | ポダboda | 見る |
| 바라보다 | パラボダbaraboda | 眺める |
| 구경하다 | クギョンハダgugyeonghada | 見物する |
| 불꽃놀이 | プルコンノリ | 花火 |
| 퍼레이드 | ポレイドゥ | パレード |
| 꿈꾸다 | クムクダkkumkkuda | 夢を見る |
伝統と行列（3語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 전통 | チョントンjeontong | 伝統 |
| 행렬 | ヘンニョル | 行列 |
| 꾸다 | クダkkuda | 夢を見る |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 日本語で「見る」と一括りにする動作も、韓国語では単に視線を向ける보다、じっと見つめる바라보다、祭りや催しを楽しんで見物する구경하다のように動詞を使い分けます。状況に応じた動詞の選択が大切です。
- 참가하다（参加-）は競技や行事などに行動主体として加わるニュアンスを持ち、참석하다（出席-）は会合や式典の場に身を置くニュアンスが強くなります。名詞の참가자と참석자も同様に使い分けられます。
- 花火を指す불꽃놀이は、불꽃（火花）と놀이（遊び）の合成語です。発音時はパッチムの影響で[불꼰노리]のように鼻音化や流音化が起きるため、表記と発音のギャップに注意して覚えるとスムーズに聞き取れます。
보다
- 単に視線を向ける
- 一般的な「見る」動作全般
바라보다
- じっと見つめる
- 視線を向けて眺める動作
구경하다
- 祭りや催しを楽しむ
- 「見物する」ニュアンス
状況や視線の向け方によって使い分ける3つの動詞の違いです。