그려지다

「그려지다」の例文例文

「그려지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스케치북에 예쁜 꽃이 그려져 있어요.

  スケッチブックにきれいな花が描かれています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  소설을 읽는 동안 두 주인공의 안타까운 이별 장면이 그려졌다.

  小説を読んでいる間、二人の主人公の切ない別れの場面が心に浮かんできた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 다큐멘터리에서는 환경 오염으로 고통받는 지구의 미래가 매우 암울하게 그려졌다.

  今回のドキュメンタリーでは、環境汚染に苦しむ地球の未来が非常に暗く描かれた。

• 日常会話

  걔가 잔소리할 때 어떤 표정일지 뻔히 그려진다.

  あの子が小言を言うときにどんな表情をするか、手に取るように目に浮かぶよ。

「그려지다」の意味ごとの使い方

• 思い浮かぶ自動詞

  어릴 때 살던 동네 모습이 눈앞에 생생하게 그려졌다.

  子どもの頃に住んでいた町の様子が目の前に鮮明に思い浮かんだ。

• 描かれる自動詞

「그려지다」の使い方使い方

• 머meo릿rit속sso에ge 그geu려ryeo지ji다da

  頭の中に描かれる

  회의가 끝나자 앞으로 할 일이 머릿속에 그려졌다.会議が終わると、これからすることが頭の中に描かれた。

• 마ma음eum속so에ge 그geu려ryeo지ji다da

  心の中に描かれる

  그 소식을 듣자 어머니의 웃는 얼굴이 마음속에 그려졌다.その知らせを聞くと、母の笑顔が心の中に描かれた。

• 눈nu앞na에pe 그geu려ryeo지ji다da

  目の前に描かれる

  설계도를 보니 완성된 건물이 눈앞에 그려졌다.設計図を見ると、完成した建物が目の前に描かれた。

「그려지다」とよく一緒に使う語

• 모습이 그려지다　姿が描かれる
  （모습：姿）
• 장면이 그려지다　場面が描かれる
  （장면：場面）
• 미래가 그려지다　未来が描かれる
  （미래：未来）
• 선명하게 그려지다　鮮明に描かれる
  （선명하다：はっきりしている）

「그려지다」の類義語との違い類義語との違い

그geu려ryeo지ji다da: 頭の中で人や場面の姿がはっきりと浮かんでイメージができる状態を表す動詞
떠tteo오o르reu다da: 記憶や考えが急に心に浮かんでくることを表す動詞
생saeng각gang나na다da: 何かを思い出したり思いついたりして心に現れることを表す動詞
상sang상sang하ha다da: 頭の中で現実にないものや場面を思い描くことを表す動詞
보bo이i다da: 物や像が目に入って見えることを表す動詞

「그려지다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang면myeo이ni나na 대dae상sang이i 그geu려ryeo져jeo서seo 보bo이i거geo나na 떠tteo올ol라la서seo 표pyo현hyeon되doe는neun 상sang태tae를reul 말mal하ha는neun 동dong사sa로ro, 물mul리li적jeok 묘myo사sa와wa 심sim상sang 표pyo현hyeon 양yang쪽jjo에ge 쓰sseu인in다da.

「그려지다」のよくある間違い

• ✕ 책 표지에 귀여운 고양이가 그려져있어

  ○ 책 표지에 귀여운 고양이가 그려져 있어

  日本語には韓国語のような分かち書きがないため、韓国語では「그려지다」に「어 있다」が続く形を「그려져 있어」と分けて書きます。