楽しさ
「楽しさ」の英語
「楽しさ」は英語で fun と言います。経験や活動の楽しさには enjoyment もよく使い、喜びがあふれる様子は joyfulness で表せます。enjoyableness はまれで、pleasance は文学的です。
「楽しさ」の英語の使い分け
活動や経験について、日常会話で最も自然に使う表現です。
活動や経験から得られる楽しみを表す、幅広く使える名詞です。
喜びに満ちた明るい様子を表す、やや文章的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
enjoyableness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
経験や物事が持つ楽しさを指し、例文では遊び場が子どもたちを笑わせ続けた性質を示す。
英英
The state or quality of being enjoyable; the attribute that makes people take pleasure in something.
語源
enjoyablenessは、enjoy＋-able＋-nessの組み合わせで作られ、動詞から形容詞・名詞へと形を変えて「楽しさ」を表す
コラム
- 語尾-nessは抽象名詞を作るため、同語根からenjoymentやenjoyableといった別形が派生する点は語形変化の例として理解できる
例文
The children's joyfulness filled the room.
子供たちの喜びが部屋中にあふれた。
コアイメージ
喜びとして心が明るく弾み、満たされる感覚が広がる状態を指す
英英
The state or quality of feeling, showing, or characterized by great pleasure or happiness.
語源
joyfulnessは、joy（中英語joy／古フランス語joie、ラテン語gaudium）＋接尾辞‑ful＋‑nessが結合して「喜びの状態」を表す語になった
コラム
- joyfulnessは感情の継続や表出を強調する語で、抽象的に『喜びの様子』を記述する文章で使われやすい
例文
She felt a quiet pleasance as she walked through the park.
彼女は公園を歩きながら静かな楽しさを感じた。
コアイメージ
控えめで穏やかな楽しさを感じる心の状態
英英
a gentle feeling of pleasure or enjoyment, often quiet and understated.
語源
pleasanceは、中英語pleasaunce（楽しさ）から借用され、古フランス語plaisanceを経てラテン語placēre（喜ばせる）に由来する。
コラム
- 現代英語では稀で文学的に使われ、静かな喜びや余韻のある楽しさを表す表現として現れる。