뻗다

「뻗다」の例文例文

「뻗다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나무의 가지가 하늘로 곧게 뻗었다.

  木の枝が空に向かってまっすぐ伸びた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철 노선이 신도시까지 길게 뻗어 출퇴근이 훨씬 편해졌다.

  地下鉄の路線がニュータウンまで長く延びて、通勤通学がずっと楽になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 혁신적인 기술력을 바탕으로 해외 시장으로 세력을 점차 뻗어 나갔다.

  その企業は革新的な技術力を基盤に、海外市場へと勢力を次第に伸ばしていった。

• 日常会話

  하루 종일 걸었더니 너무 피곤해서 침대에 다리 뻗고 눕고 싶어.

  一日中歩いたからすごく疲れて、ベッドに足を伸ばして横になりたいよ。

「뻗다」の意味ごとの使い方

• 伸ばす他動詞

  고양이가 창가에서 앞발을 길게 뻗었다.

  猫が窓辺で前足を長く伸ばした。

• 広がる自動詞

  도시는 바다 쪽으로 빠르게 뻗었다.

  都市は海の方へ急速に広がった。

• 延びる自動詞

「뻗다」の使い方使い方

• 손so을neul 뻗ppeot다tta

  手を伸ばす

  아이는 높은 선반의 책을 잡으려고 손을 뻗었다.子どもは高い棚の本を取ろうとして手を伸ばした。

• 팔pa을reul 뻗ppeot다tta

  腕を伸ばす

  운동을 시작하기 전에 팔을 앞으로 뻗었다.運動を始める前に腕を前へ伸ばした。

• 길gi이ri 뻗ppeot다tta

  道が延びる

  새 도시는 길이 바둑판처럼 뻗어 있다.新しい都市は、道が碁盤の目のように延びている。

「뻗다」とよく一緒に使う語

• 가지가 뻗는다　枝が延びる
  （가지：種類）
• 도로가 뻗는다　道路が延びる
  （도로：道路）
• 동쪽으로 뻗는다　東へ延びる
  （동쪽：東）
• 사방으로 뻗는다　四方へ延びる
  （사방：四方）

「뻗다」の類義語との違い類義語との違い

뻗ppeot다tta: 一方向に長く伸びて遠くまで及ぶことを表す。
닿da다ta: 物や場所に触れたり届いたりすることを表す。
늘neu어reo나na다da: 長さや量が増えてより長くなることを表す。
이i어eo지ji다da: 途切れずに続いてつながる状態を表す。

「뻗다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che나na 영yeong향hyang이i 한han쪽jjo으geu로ro 길gil게ge 나na아a가ga서seo 더deo 멀meol리li까kka지ji 미mi치chi다da.

「뻗다」のよくある間違い

• ✕ 손을 늘이다

  ○ 손을 뻗다

  日本語の「手を伸ばす」は手を前に出す意味と長さを増す意味の両方に使えますが、手を前に出して届かせる動作は「손을 뻗다」と言い、「손을 늘이다」では手そのものを長くする意味に寄ります。