システム

시si스seu템tem

意味

시스템のイラスト

例文

이i번beon 프peu로ro젝jek트teu는neun 기gi존jon 시si스seu템tem과gwa 달dal라la요yo.

今回のプロジェクトは既存のシステムと違います。

컴keom퓨pyu터teo 시si스seu템tem 연yeon결gyeo이ri 자ja꾸kku 끊kkeun겨kyeo요yo.

コンピュータのシステムの接続が何度も切れます。

コアイメージ

規則的に組み合わさった要素群が機能を生む組織的な枠組み

関連語

(形) 시si스seu템tem적jeok：システム的

使い方

類義語との違い

시si스seu템tem: 定められた要素が連携して一定の働きをする枠組み
체che계gye: 規則や基準に基づいてまとめられたしくみ
방bang법beop: 目標をかなえるために取る具体的なやり方や手順
절jeol차cha: 仕事や作業を進めるときの順序や段取り

韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 규gyu칙chik적jjeo으geu로ro 맞man물mul린lin 요yo소so들deu의rui 조jo직ji이gi나na 구gu조jo

語源

英語 system を借用した外来語で、古代ギリシャ語 systema（組み立て）に由来し運用や手順を含む意味で定着した

コラム

  • 外来語として原語の音がそのまま入っておりビジネスや技術の会話で頻出する一方、日常の簡単なやり方を表すときは「方法」や「手順」の表現がより自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

시스템 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「システム」は韓国語で何と言う？

「システム」は韓国語で「시스템」と言います。日本語と同様に英語の「system」に由来する外来語で、コンピューターなどのIT関連の仕組みから、社会制度や組織の運営体制まで、幅広い意味でそのまま使われます。日常会話からビジネス、公的な場面まで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 시스템

    IT関連の仕組みや社会的な制度、組織の運営体系など、日本語の「システム」とほぼ同じ文脈で広く使われます。

    새로운 결제 시스템을 도입했습니다.

    新しい決済システムを導入しました。

よくある間違い

  • ✕ 씨스템

    ○ 시스템

    外来語表記法により「시」と書きます。濃音の「씨」と書くのは誤りです。

「システム」のよくある質問

Q. 「制度」と言い換えることは？
はい、可能です。社会的な決まりや教育などの仕組みを指す場合、「시스템」の代わりに漢字語の「제도（制度）」や「체계（体系）」を使うと、より公的で改まったニュアンスになります。文脈に合わせて使い分けましょう。
Q. 発音の注意点はありますか？
激音や濃音ではなく平音で「시스템」と発音します。語頭を強く発音しすぎず、日本語の「システム」に近い平板なトーンで発音すると自然に通じます。語末の「템」のパッチム（ㅁ）もしっかり閉じましょう。

「システム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ