どうにか

「どうにか」の英語

「どうにか」は英語で somehow と言います。方法ははっきりしなくても、結果的に何とかできたことを表します。manage to と組み合わせると「どうにか〜する」という意味になります。

「どうにか」の英語の使い分け

  • somehow

    /smhàu/

    方法は不明でも、結果的に何とかできたことを表す副詞です。

    I somehow solved the puzzle.

    私はどうにかそのパズルを解きました。

「どうにか」の例文

I somehow finished my homework quickly.

どうにか宿題を早く終わらせた。

somehowのイラスト

コアイメージ

方法や手段が分からないが、結果だけがどうにか成り立つ状態

使い方

  • somehow manage to

    どうにかして〜する

類義語との違い

somehow: やり方ははっきりしないが、不思議とそうなる
for some reason: 理由が分からないことを述べ、原因に注意を向ける

英英

In a way that is not clear or known to you, or for a reason that you do not understand.

語源

somehowは、some（ある・いくつかの）＋how（どのように）の合成で、「どうにか」の意味になった。

コラム

  • 副詞として理由や方法が不明のまま結果を強調する際に使われ、会話ではI somehow managed to〜のようにmanageやdoと一緒に出ることが多い。

「どうにか」のレベル別の例文

「どうにか」を英語にするときのよくある間違い

  • × I somehow to finish the work.

    ○ I somehow finished the work.

    somehow の後ろには動詞が必要で、to 不定詞だけを直接置くことはできません。

「どうにか」の英語についてよくある質問

Q. 「どうにか」を英語で一言で言うと？
somehow が一般的です。方法は分からなくても、結果的に何とかできたことを表します。
Q. somehow と manage to の違いは？
somehow は方法が不明であることに重点を置き、manage to は困難なことを何とか達成したことに重点を置きます。
Q. 「どうにかする」の英語での言い方は？
manage to do や somehow do が使えます。例えば、I managed to solve it. は「私はどうにかそれを解決しました」です。

「どうにか」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「どうにか」の英語が載っている単語帳

1 / 1