고마워하다

「고마워하다」の例文例文

「고마워하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일 선물을 받고 매우 고마워했어요.

  誕生日プレゼントをもらってとてもありがたがっていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 취업 준비를 꼼꼼하게 도와주자 후배는 진심으로 고마워했다.

  先輩が就職活動の準備を丁寧に手伝ってくれたので、後輩は心から感謝した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재난 현장에 파견된 자원봉사자들의 헌신적인 노고에 피해 주민들은 깊이 고마워하고 있습니다.

  被災地に派遣されたボランティアたちの献身的な働きに、被災した住民たちは深く感謝しています。

• 日常会話

  민수한테 초콜릿 전해 주니까 진짜 고마워하던데?

  ミンスにチョコレートを渡したら、すごくありがたがっていたよ？

「고마워하다」の意味ごとの使い方

• ありがたく思う他動詞
• 感謝する他動詞

  관객들은 멋진 공연을 보여 준 배우들에게 고마워했어요.

  観客はすばらしい公演を見せてくれた俳優たちに感謝しました。

「고마워하다」の使い方使い方

• 항hang상sang 고go마ma워wo해hae요yo

  いつもありがたく思います

  동생은 누나의 배려에 항상 고마워해요.弟は姉の心遣いをいつもありがたく思います。

• 작ja은geun 도do움u에me도do 고go마ma워wo해hae요yo

  小さな助けにも感謝しています

  아이의 작은 도움에도 선생님은 고마워해요.先生は子どもの小さな助けにも感謝しています。

「고마워하다」とよく一緒に使う語

• 도움을 고마워해요　〜の助けをありがたく思う
  （도움：助け）
• 배려를 고마워해요　〜の配慮をありがたく思う
  （배려：思いやり）
• 친절을 고마워해요　〜の親切をありがたく思う
  （친절：親切）
• 관심을 고마워해요　〜の関心をありがたく思う
  （관심：関心）

「고마워하다」の類義語との違い類義語との違い

고go마ma워wo하ha다da: 受けた好意をありがたく思う内的な感情を表す動詞で、話し手以外の人の感謝を述べるときに用いられる。
감gam사sa하ha다da: 受けた恩や親切に対してありがたく思うことを表す動詞。

「고마워하다」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i의nui 친chin절jeo이ri나na 도do움u을meul 받bat고kko 그geu에e 대dae해hae 고go마ma운un 마ma음eu을meul 느neu끼kki는neun 상sang태tae나na 그geu 감gam정jeong을eul 표pyo현hyeon하ha는neun 동dong사sa.

「고마워하다」のよくある間違い

• ✕ 선생님고마워해요

  ○ 선생님고마워요

  日本語の「先生、ありがとう」は相手に直接伝える言葉なので、「고마워하다」ではなく「고마워요」を使います。