生存可能な

「生存可能な」の英語

「生存可能な」は英語で viable と言います。特に胎児や生物が生き延びられる場合、または事業や計画が実行可能な場合に使います。生存だけを説明するなら able to survive も一般的です。

「生存可能な」の英語の使い分け

「生存可能な」の例文

We need a viable solution to the problem.

その問題に対する実行可能な解決策が必要だ。

viableのイラスト

コアイメージ

必要な条件が整い、実行すると目的の結果が得られ、さらに生き延びたり成長し続けられる状態。

関連語

( 名) viability： 実現可能性

↔︎( 形) impractical： 実行不可能な

↔︎( 形) unfeasible： 実現不可能な

使い方

類義語との違い

viable: 実行可能な、成功や継続の見込みがある
possible: 可能な、起こり得るが実現性は様々
feasible: 実行可能で現実的に行える

英英

Able to work successfully or be carried out; realistic and likely to succeed; capable of continuing to live or develop.

語源

viableは、フランス語viableから英語に入り、もとは「生きられる、通用する」を意味し、広く「実行可能な」を表す

コラム

  • 技術や事業の場面で用いられ、費用や条件を満たして実行に移せるかどうかを示す語だ。

「生存可能な」のレベル別の例文

「生存可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need a survive plan.

    ○ We need a viable plan.

    survive は動詞なので、名詞を修飾する形容詞 viable を使います。

「生存可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「生存可能な」を英語で一言で言うと？
viable が基本的な表現です。胎児や胚、生物だけでなく、事業や計画が成り立つという意味でも使えます。
Q. viable と able to survive の違いは？
viable は生存や実行に必要な条件が整っている状態を表します。able to survive は、人や動物などが生き延びられることを具体的に述べる表現です。
Q. 「生存可能な」をビジネスでどう言いますか？
事業や計画が採算や条件の面で成り立つという意味では viable が一般的です。実行できるかどうかに焦点を置く場合は feasible も使えます。

「生存可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「生存可能な」の英語が載っている単語帳

1 / 1