C'est touchant.
意味
解説
心が動かされたときの感想を表す。相手の優しさや思いや言葉で感情が揺れる場面に短く好意的に反応する表現で、カジュアルから丁寧な場面まで使えるが文脈によっては皮肉に聞こえることもある。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
C'est touchant. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手の優しい心遣いや温かい言葉に触れて、胸を打たれたときに使います。友人同士の会話から職場の同僚とのやり取りまで幅広く使えます。感謝やじんわりとした感動を素直に伝える表現ですが、大げさに言うと皮肉に取られることもあるため落ち着いたトーンで伝えます。
言い換え・似た表現
C'est émouvant.
感動的です。 （より感情が強く揺さぶられたときに使います。）
C'est gentil.
優しいですね。 （親切に対する日常的で軽い感謝の表現です。）
Ça me va droit au cœur.
心に深く染み入ります。 （より気持ちが直球で届いたことを示す丁寧な言い回しです。）
言われたときの返し方
De rien, c'est naturel.
どういたしまして、当然のことをしたまでです。
Je suis content que ça te fasse plaisir.
喜んでもらえてよかったです。
「C'est touchant.」のよくある質問
Q. 人を主語にして使えますか？
はい、「イル エ トゥシャン」のように人を主語にすると「彼は健気で心を打つ」「愛らしい人だ」という意味になります。ただし、状況によっては少し上から目線や同情っぽく聞こえることもあるため、出来事や好意に対して使うほうが自然です。
Q. 皮肉に聞こえないコツは？
相手の目を優しく見ながら、落ち着いた温かい声のトーンで言うことが大切です。抑揚を大げさにつけすぎたり、無表情でさらっと言ったりすると、からかいや皮肉の響きを帯びてしまうので注意しましょう。
このフレーズの単語を英語では
「C'est touchant.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1