理論づける
意味
- 動 理論づける
- 動 理論化する
例文
コアイメージ
観察やデータから一般的な説明や仮説を組み立てる行為。
関連語
使い方
類義語との違い
théoriser: 観察や情報をもとに、ものごとの理由やしくみをまとめて説明を作ること。
proposer: 自分の考えや案を他人に提示して示すこと。
formuler: 考えや気持ちを言葉や形にしてまとめること。
supposer: はっきりしないことを一時的にそうだと考えること。
expliquer: あることの理由ややり方をわかりやすく伝えること。
フランス語での定義
Construire une hypothèse ou une explication généralisée à partir d'observations ou de données.
語源
théoriserはtheorie＋-iserの派生で、theorieはギリシャ語theoria（観察・考察）を語源とする。
コラム
- 日常会話ではやや学術的に聞こえるため、短く言うならformulerやproposer、supposerなどが使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
théoriser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「理論づける」はフランス語で何と言う？
「理論づける」に対応する最も一般的で的確なフランス語は théoriser です。観察した事実や実践的な経験、特定の現象などを学術的・体系的な理論として構築する場面で幅広く用いられます。他動詞として目的語を直接取る使い方が基本です。
使い分け
- théoriser
経験や現象を体系的な理論に昇華させる際に用います。学術論文やビジネスの分析などで使われる硬めの表現です。
Il tente de théoriser sa pratique professionnelle.
彼は自身の職業的な実践を理論づけようと試みている。
よくある間違い
✕ faire une théorie de...
○ théoriser...
意味は通じますが、動詞 théoriser を用いる方が自然で簡潔な表現になります。
「理論づける」のよくある質問
Q. 「理論化する」も同じ単語？
はい、théoriser は「理論づける」だけでなく「理論化する」の訳語としてもぴったりです。個別の事象を抽象化して一般的な体系にまとめる作業全般を指して用いられます。
Q. 「合理化する」とは違う？
理論づける（théoriser）は体系的な理論を立てることですが、合理化するは rationaliser を使います。つじつまを合わせたり効率を高めたりする場合は rationaliser を選びます。
おすすめの単語帳
1 / 1