崇高な
例文
The music was sublime.
その音楽は崇高だった。
コアイメージ
果てしなく広がる空や高い山のように、威厳と静けさを併せ持つ景色
関連語
使い方
類義語との違い
sublime:
心を打つほど荘厳で、崇高な美しさを感じさせる
majestic:
堂々として威厳があり、壮大な印象を与える
magnificent:
豪華で華やか、目を奪うような壮麗さを持つ
grand:
規模や形式が大きく、立派で迫力がある
英英
Of such excellence, grandeur, or beauty that it inspires reverence and a strong sense of wonder.
語源
sublimeは、ラテン語sublimisが古フランス語を経て英語に入った語で、語源的には「高く持ち上げられた」を意味し、現代では「崇高な」という意味で使われる。
コラム
- sublimeは自然や芸術の美しさが心を打つほど崇高で荘厳な様子を表す形容詞で、文学的・かしこまった表現で使われやすい
例文
The choir's performance had a sublimed quality that moved everyone.
合唱団の演奏は、皆を感動させる崇高な趣があった。
コアイメージ
崇高なという意味を中心に、感情や表現がより高い次元へ移された状態をさす
英英
Transformed or expressed in an elevated, exalted manner;.
語源
sublimedは、ラテン語sublimis（上方にある）に由来し、英語では『崇高な』の意味が定着するとともに、動詞としては化学的な昇華の用法も派生した
コラム
- sublimedは文学的・宗教的な文脈で崇高なという意味で使われることが多く、日常会話ではやや硬い語感となる
例文
コアイメージ
天上の静けさや神聖さを感じさせる、世俗を超えた美しさを指す
英英
Belonging to or characteristic of the heavens; heavenly, sublime, or divine in quality.
語源
supernalは、ラテン語supernus（super＝上方）に由来し、「上にあるものに関する、天上の・神聖な」を意味する形容詞として発達した
コラム
- 文学や詩で用いられることが多く、寺院や儀式の荘厳さや静けさを強調して天上のというニュアンスを与える語