する恐れがある

risquer

意味

動する恐れがあるするおそれがある
動起こり得る
動危険にさらす

例文

Il risque de tomber.

落ちる恐れがある。

Tu risques de perdre ton travail.

君は仕事を失う恐れがある

コアイメージ

近い未来に何かが起こりそうな不安定さ

使い方

risquer de + infinitif

〜する恐れがある

類義語との違い

risquer: Il risque de + 不定詞で今にも〜しそうだという可能性を控えめに表す。
aller: aller + 不定詞で近い未来にほぼ確実に起こることを表す。
être: être susceptible de + 不定詞で起こる可能性があることをやわらかく示す。
prendre: prendre le risque de + 不定詞であえて危険を承知で行動することを表す。
s'exposer: s'exposer à + 名詞で自分を危険や害にさらす。

フランス語での定義

Mettre quelqu'un ou quelque chose en danger, ou indiquer qu'un événement est susceptible de se produire.

語源

動詞 risquer は名詞 risque から派生し、名詞は中世イタリア語の rischio から借用されたと考えられる。

コラム

「Il risque de + 不定詞」は今にも〜しそうだという可能性をやわらかく示し、「risquer quelque chose」は誰かや何かを危険にさらす意味になるので用法を区別する。

ゲームで覚える・約 1 分

risquer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「する恐れがある」はフランス語で何と言う？

「する恐れがある」を表す最も一般的で使いやすい表現は risquer です。後ろに前置詞 de を伴って「risquer de + 不定詞」の形で用いると、望ましくない事態が起こる可能性があることを自然に表現できます。人だけでなく天候や物事なども主語に取ることができ、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。