特集記事
「特集記事」の英語
「特集記事」は英語で feature article と言います。雑誌や新聞で一つのテーマを深く扱う長めの記事を指します。ニュース記事よりも背景説明や分析、物語性を重視する表現です。
「特集記事」の英語の使い分け
雑誌や新聞で、特定のテーマを深く扱う記事に使います。
feature story
新聞やニュースサイトで、読み物としての性格が強い特集記事に使います。
in-depth article
詳しい調査や分析に基づく記事であることを強調する表現です。
「特集記事」の例文
The magazine published a feature article on climate change.
その雑誌は気候変動に関する特集記事を掲載した。
コアイメージ
雑誌や新聞で一つのテーマを深く取材して書く長めの記事をさす
英英
A long newspaper or magazine article that examines a single subject in depth, often including background information and interviews.
語源
feature articleは、featureが中世フランス語の語根に由来して「目立つ部分」を意味し、articleと結び付いて特定の話題を詳述する長文を表すようになった。
コラム
- 特集記事は背景説明や関係者の声を盛り込み分析や物語性を重視する記事で、速報性重視のニュース記事とは目的と文体が異なる。
「特集記事」のレベル別の例文
- 中学
I read a feature article about space.
- 高校・英検2級
The newspaper published an in-depth article explaining how the new law affects families.
- TOEIC・ビジネス
Our communications team prepared a feature article on customer trends for the quarterly newsletter.
- 日常会話
「特集記事」を英語にするときのよくある間違い
× The magazine published a special article on climate change.
○ The magazine published a feature article on climate change.
特集記事には feature article が一般的で、special article はこの意味では一般的な言い方ではありません。
× I read a feature news about space.
○ I read a feature article about space.
feature news とは言わず、記事なら feature article と表現します。