塗り直す

「塗り直す」の英語

「塗り直す」は英語で repaint と言います。車や壁などの塗装や色を新しくするときに使う他動詞で、repaint the car のように目的語を置きます。日常会話でも使える基本表現です。

「塗り直す」の英語の使い分け

  • repaint

    動詞/ripint/ 名詞/rːpèint/

    車や壁などの塗装や色をやり直す、日常的な他動詞です。

    We should repaint the garage door.

    ガレージのドアを塗り直したほうがよいです。

  • paint something again

    塗り直すことをわかりやすく説明する、くだけた言い方です。

    They painted the fence again last spring.

    彼らは去年の春、フェンスを塗り直しました。

  • give something a fresh coat of paint

    新しい塗膜を一層塗ることを表す、自然な表現です。

    The lobby was given a fresh coat of paint.

    ロビーは新しく塗り直されました。

「塗り直す」の例文

I will repaint the roof.

私は屋根を塗り直す予定だ。

repaintのイラスト

コアイメージ

古い塗りの上に新しい色や塗膜を重ねて表面を新しくする

使い方

  • repaint the house

    家を塗り直す

  • repaint the walls

    壁を塗り直す

  • repaint the room

    部屋を塗り直す

  • repaint the fence

    フェンスを塗り直す

  • repaint the door

    ドアを塗り直す

類義語との違い

repaint: 塗り直す、もう一度ペンキなどで塗る
paint: ペンキなどで表面を塗る。初回も再塗装も含む
redo: やり直す、再び行うこと。塗る以外も含む

英英

To apply a new layer of paint to a surface that has already been painted.

語源

repaintは、再びを表す接頭語re-と「塗る」を意味するpaintが合わさって「～を塗り直す」を表す語

コラム

  • repaintは車や壁などの色や塗装をやり直すときに使う他動詞で、目的語を伴って「repaint the car」のように用いる

「塗り直す」のレベル別の例文

「塗り直す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do repaint the car.

    ○ I will repaint the car.

    repaintは動詞なので、doを付けずにそのまま使います。

「塗り直す」の英語についてよくある質問

Q. 「塗り直す」を英語で一言で言うと？
repaint が一般的です。車や壁などの塗装を塗り直すときに使います。
Q. repaint と paint something again の違いは？
repaint は一語で簡潔な一般表現です。paint something again は「もう一度塗る」と動作を説明する言い方です。
Q. 「塗り直す」のビジネスメールでの言い方は？
Please repaint the reception area. のように書けます。より具体的に、Please give the reception area a fresh coat of paint. と表現することもあります。

「塗り直す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「塗り直す」の英語が載っている単語帳

1 / 1