résidu

「résidu」の例文例文

「résidu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il reste un petit résidu au fond du verre.

  グラスの底に小さな残りかすがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Pensez à bien rincer le filtre à café pour enlever tout résidu de poudre.

  粉の残留物をすべて取り除くために、コーヒーフィルターをしっかりすすいでください。

• 上級（C1〜C2）

  L'incinération des déchets industriels génère des résidus toxiques nécessitant un traitement hautement spécialisé.

  産業廃棄物の焼却は、高度に専門的な処理を必要とする有害な残留物を発生させます。

• 日常会話

  Attends, tu as encore un résidu de colle sur les doigts.

  待って、指にまだ接着剤の残りがついてるよ。

「résidu」の意味ごとの使い方

• 残り

  Après la division, le résidu est égal à deux.

  割り算をすると、余りは2になる。

「résidu」の使い方使い方

• résidu alimentaire

  食品の残留物

  Un résidu alimentaire peut rester sur une assiette mal lavée.食品の残留物が、きちんと洗われていない皿に残ることがある。

• résidu de pesticide

  農薬の残留物

  Les résidus de pesticide présents sur les fruits doivent être éliminés avant leur consommation.果物に付着した農薬の残留物は、食べる前に取り除かなければならない。

「résidu」とよく一緒に使う語

• résidu toxique　有毒な残留物
  （toxique：有毒な）
• résidu de combustion　燃焼残留物
  （combustion：燃焼）
• résidu industriel　産業由来の残留物
  （industriel：産業的な）
• résidu organique　有機残留物
  （organique：有機）
• résidu sec　乾燥残留物
  （sec：乾いた）

「résidu」の類義語との違い類義語との違い

résidu: 取り除いたあとに残る物質や最後に残ったごくわずかな部分
reste: 取り去ったあとに器や場所に残る物の一部や食べ物の残り
trace: そこに存在したことや通ったことを示すごく小さな跡
déchet: 不要になって捨てられる物やごみ
morceau: 大きなものから切れたり折れたりしてできた小さな部分

「résidu」のフランス語での定義フランス語での定義

Ce qui reste après qu'une partie a été ôtée, pouvant aussi désigner des restes matériels ou, par métaphore, des restes immatériels.

「résidu」のよくある間違い

• ✕ Il y a une résidu sur l'assiette.

  ○ Il y a un résidu sur l'assiette.

  「résidu」は男性名詞で、日本語では名詞の性を区別しないため「une」と迷いやすいですが、単数では「un résidu」とします。