Est-ce régulier ?

意味

それは規則的ですか？

解説

同じ間隔やパターンが繰り返されるかを問う表現。請求や手続きのスケジュールが安定しているか事務的に確認するときに使い、丁寧で控えめな響き

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧定期的な請求、支払い、交通機関の運行、行政手続きなどの周期を確認する場面で使われます。窓口の担当者や取引先などに対して、パターンが一定しているかを事務的かつ控えめに尋ねるのに適しています。

言い換え・似た表現

• C'est régulier ?

  規則的ですか？　（日常会話でよく使われる、よりくだけた表現です。）

• À quelle fréquence cela se produit-il ?

  どのくらいの頻度で起こりますか？　（規則性だけでなく具体的な頻度を詳しく尋ねる表現です。）

• Cela arrive régulièrement ?

  これは定期的に起こることですか？　（出来事が習慣的に繰り返されているかを確認します。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est à intervalles réguliers.

  はい、一定の間隔で行われます。

• Non, cela varie selon la période.

  いいえ、時期によって異なります。

よくある間違い

• ✕ Il est régulier ?（物や予定を指して）

  ○ C'est régulier ?

  物事や状況全般を指して規則的か問うときは主語に代名詞の「セ」を用います。