例文
コアイメージ
作品や広告などで用いられる複数の視覚要素が組み合わさった視覚表現の全体像
関連語
使い方
類義語との違い
imagerie: 映画や広告での色彩や構図、効果などが組み合わさって作られる映像表現の全体を表す
image: 一枚の画像や写真、または映像の一場面を表す
photo: カメラで撮った写真を表す
vidéo: 録画された動く映像を表す
フランス語での定義
Terme désignant l'ensemble des images ou des procédés visuels qui forment le rendu visuel d'un film, d'une campagne ou d'un dispositif.
語源
語は image（ラテン語 imago に由来）に集合を示す接尾辞 -erie が付いた派生語で、視覚表現のまとまりを指す。
コラム
- 映画評で「l'imagerie du film」のように映像美や演出を評する表現として使われる一方、単独の画像を指すときは image と言う方が誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
imagerie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「映像」はフランス語で何と言う？
「映像」をフランス語で表す場合、専門的な画像処理や医療分野などでは imagerie が用いられます。ただし、テレビや映画などの一般的な「動く映像」は通常 image や vidéo と表現され、imagerie は「画像技術」「視覚的イメージの総体」を指すことが多い点に注意が必要です。
使い分け
- imagerie
医療の画像診断や科学的な映像技術、または特定の文化や文学における「象徴的イメージの体系」を指す学術的な語です。
L'imagerie médicale a fait de grands progrès.
医療映像技術は大きな進歩を遂げた。
よくある間違い
✕ J'ai regardé une belle imagerie à la télévision.
○ J'ai regardé de belles images à la télévision.
テレビや動画などの日常的な映像には、imagerie ではなく image や vidéo を使うためです。
「映像」のよくある質問
Q. imagerie médicale とは何ですか？
「医用画像」や「画像診断技術」を意味します。レントゲン、MRI、超音波検査（エコー）など、体内の状態を映像化して診断に役立てる医療技術全般を指す際によく使われる表現です。
Q. 「映像美」は imagerie で言えますか？
映画などの「映像美」には、通常 beauté des images や esthétique visuelle を使います。imagerie は伝統的な図像表現や技術的な文脈に寄るため、一般的な芸術鑑賞の場では image を用いるのが自然です。
「映像」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1