何
意味
- 代名詞 何
- 代名詞 何を
- 感動詞 えっ
例文
Quoi ?
何？
コアイメージ
会話中に驚きや確認で口から短く出る単語
使い方
類義語との違い
quoi: 会話で短く反応して『何？』と返すときに使われる語
que: 動作や事柄の内容を問い、文中で『何』と尋ねるときに使う語
qu'est-ce que: 問いかけで『何を／何が』と聞き始めるときに使う言い方
quelque chose: はっきりしない物事や出来事を指して『何か』と表す語
フランス語での定義
Mot interrogatif et exclamatif, invariable, servant à interroger sur une chose ou à exprimer la surprise; très fréquent dans le langage familier.
語源
語源はラテン語の quid であり、中世を通じて発音と綴りが変化して古フランス語の quoi となり、現代でも『何』を問う基本的な意味が維持されている
コラム
- 口語では速く連結して発音されやすく、聞き逃しや驚きの反応では「Quoi?」が短縮されて聞こえることがあるため、書き言葉や改まった場面では避ける
ゲームで覚える・約 1 分
quoi をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「何」はフランス語で何と言う？
フランス語で「何」を表す最も基本的な語は quoi です。単独で「えっ、何？」と聞き返したり、前置詞の後や文末に置いたりして日常会話で頻繁に使われます。なお、文頭で「何」と問う際には、文脈や文構造に応じて que や qu'est-ce que と形を変える必要があります。
使い分け
- quoi
日常会話で最も多用される表現です。文末での疑問詞として使うほか、前置詞の後ろに置いたり、単体で聞き返したりする際に用います。
Tu fais quoi ce soir ?
今晩は何をするの？
よくある間違い
✕ Quoi tu fais ?
○ Que fais-tu ? / Tu fais quoi ?
quoi は通常文頭には置けません。文頭なら que、文末なら quoi を使います。
「何」のよくある質問
Q. 「えっ、何？」と聞き返す時の言い方は？
親しい間柄なら「Quoi ?」と言えますが、ややぶっきらぼうに聞こえることがあります。丁寧に聞き返す場合は「Pardon ?（すみません）」や「Comment ?（何とおっしゃいましたか）」を使うのが適切です。
Q. quoi と que の違いは何ですか？
どちらも「何」を意味しますが、置く位置が異なります。que は「Que mangez-vous ?」のように文頭で使われます。一方、quoi は「Vous mangez quoi ?」のように文末や前置詞の直後に置かれます。
「何」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1