長時間の
意味
- 形 長時間の
- 形 長引いた
- 動 延長された
例文
Ils ont eu une discussion prolongée.
コアイメージ
予定や通常より長く続き、終わりが遅れる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
prolongé: 予定より時間が延びて続くことを表す形容詞。
long: 時間が長いことを表す形容詞。
interminable: 終わりが見えず非常に長く感じられる状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif indiquant qu'une action, un état ou une période qui dure plus longtemps que prévu ou que d'habitude.
語源
prolongé は動詞 prolonger の過去分詞由来で、prolonger はラテン語 prolongare（pro-＋longus）に由来し『より長くする』を意味する。
コラム
- 会話や会議では une réunion prolongée や une discussion prolongée のように予定より長引いたことを伝える表現としてよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
prolongé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「長時間の」はフランス語で何と言う？
「長時間の」を表す最も代表的な表現は prolongé です。通常よりも長く延びている、あるいはだらだらと継続しているニュアンスを持ち、名詞の後ろに置いて「長時間の労働」や「長引く不在」などの意味で幅広く用いられます。
使い分け
- prolongé
通常の想定よりも時間が延びていることや、継続期間が長いことを客観的・公的に表す場面で使われます。
Il faut éviter une position assise prolongée.
長時間の座り姿勢は避ける必要があります。
よくある間違い
✕ un travail de longtemps
○ un travail prolongé
longtempsは副詞であり、「長い時間」と名詞を修飾する形容詞としては使えません。
「長時間の」のよくある質問
Q. 「長時間のフライト」は何と言いますか？
un vol long-courrier や un vol prolongé と言えます。定期便の長距離・長時間フライトには専用の表現である long-courrier が最も自然ですが、遅延などで予定より長引いたフライトには prolongé を使います。
Q. prolongéの女性形や複数形はどうなりますか？
形容詞なので修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。女性名詞を修飾する場合は prolongée、男性複数なら prolongés、女性複数なら prolongées と語尾を変える必要があります。
おすすめの単語帳
1 / 1