延長された

「延長された」の英語

「延長された」は英語で extended と言います。期限や契約期間、保証期間などを延ばした場合に広く使います。prolonged は病気や不在などが長引いた場合、elongated は形が細長くなった場合に使うのが一般的です。

「延長された」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

extended をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

extended

iksténdid | eksténdid

意味

extendedのイラスト

例文

The extended deadline allowed us to finish the report.

延長された締め切りのおかげで報告書を仕上げることができた。

コアイメージ

もとの終わりや区切りを先へずらして、範囲や期限をのばすイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

extended: 期限や期間が元より長くなった状態
long: 時間や距離が長いことを表す一般語で、延長の意図や手続きは示さない

英英

Made longer than originally planned or expected, especially in time or scope.

語源

extendedは、動詞extend(伸ばす)に過去分詞を作る-edがついて形容詞になり、「延長された」を表す。

コラム

  • warrantyやsubscriptionの前に置かれると適用期間が長くなる意味になり、広告や契約書で目にする表現。

例文

She underwent prolonged treatment after the accident.

彼女は事故の後、長期にわたる治療を受けた。

コアイメージ

一本の線が伸びて終わりが遠ざかるように、続きが長くなる図

関連語

使い方

類義語との違い

prolonged: 長期間続く、予想より延びた状態
long: 時間や期間が長い、中立的な表現

英英

continuing for an extended period of time

語源

prolongedは、ラテン語prolongare(前へ伸ばす)がもとで、英語のprolongを経て-edが付いて形容詞化し、長引くという意味

コラム

  • 文学や報道、医療の文脈で、病気や交渉などが長期間続くことを正式に記述する際によく使われる

例文

She noticed the elongated shadow on the pavement.

彼女は歩道の細長い影に気づいた。

コアイメージ

ものの幅より長さが強調され細く伸びていることを表す細長い

英英

Having a noticeably greater length than width; long and thin in shape.

語源

elongatedは、過去分詞形として「長くされた」を意味し、動詞elongateはラテン語longus(長い)を語源に「長くする」という意味から派生して細長いを表すようになった

コラム

  • elongatedは引き伸ばされた結果の細長い形を表すことが多く、extendedに比べて幅が細くなるニュアンスがある

「延長された」のレベル別の例文

「延長された」を英語にするときのよくある間違い

「延長された」の英語についてよくある質問

Q. 「延長された」を英語で一言で言うと?
extended が最も一般的です。期限、契約期間、保証期間などを延ばした場合に使います。
Q. extended と prolonged の違いは?
extended は期限や範囲を意図的に延ばす場合に広く使います。prolonged は病気や不在、交渉などが長引いたことを表す、やや硬い表現です。
Q. 「延長された」をビジネスでどう言う?
延長された契約は an extended contract、延長保証は an extended warranty と言うのが一般的です。

「延長された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「延長された」の英語が載っている単語帳

1 / 1