毒物
「毒物」の英語
「毒物」は英語で poison と言います。一般的な物質名ならこれで十分です。ラベルや法規では poisonous substance、致死性を強調する文書では lethal agent を使い、toxicant は学術・規制分野の語です。
「毒物」の英語の使い分け
毒や毒物を広く指す、日常でも最もよく使う基本語です。
ラベルや法規などで、毒性のある物質を明確に指します。
死を引き起こす危険性を強調する、専門的で硬い表現です。
化学・環境・規制分野で使う、専門的な有害物質の語です。
ゲームで覚える・約 1 分
poison をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
体や生き物の中に入り込み、内部のはたらきをくるわせる物質
関連語
使い方
英英
A harmful substance that can cause serious illness or death if ingested, inhaled, or absorbed; it can also refer to something that negatively affects a person's emotions or behavior.
語源
poisonは、ラテン語potio（飲むもの）が古フランス語でpoisonになり英語に入った語。potion（薬）と同じ仲間で、害を与える薬や飲み物を指して『毒』になった。
コラム
- ポケモンでは状態異常の「どく」が英語でPoisonと表記され、戦闘中にターンごとの継続ダメージを受ける効果がある。
例文
Studies show that brucine is less toxic than strychnine.
研究でブルシンはストリキニーネより毒性が低いことが示された。
コアイメージ
ストリクニーネに似た植物由来のアルカロイドで、毒性はあるがストリクニーネより弱い
英英
A toxic alkaloid related to strychnine, found in seeds of Strychnos species and used in chemical and pharmacological research; generally less toxic than strychnine.
語源
brucineは、植物から分離されたアルカロイド名で、19世紀に天然物化学の研究過程で命名された。
コラム
- 化学・薬理の文献で用いられる化合物名で、ストリクニーネとの比較で言及されることが多い
例文
コアイメージ
死を引き起こす化学的・生物学的な物質や因子を指す語で、物質の危険性を強調する表現
英英
a substance or factor that can cause death, especially a chemical or biological material capable of killing.
語源
lethal agentは、形容詞lethal（致死の）と名詞agent（作用するもの、物質）が結合してできた語で、致死性をもつ物質を表すために用いられる表現である。
コラム
- 学術・安全文書ではlethal agentは毒物や病原体など人体を死に至らしめる物質を指す用語として使われ、規制や管理の対象となることが多い
例文
Authorities found traces of the poisonous substance near the riverbank.
当局は河岸近くでその毒物の痕跡を発見した。
コアイメージ
毒性を示し生物に害を及ぼす成分や混合物を指す語
英英
a substance identified as harmful because it can poison organisms, often used when classifying chemicals or pollutants
語源
poisonous substanceは、英語のpoisonous（毒をもつ）とsubstance（物質）が直結してできた語句で、危害を及ぼす性質を強調する表現として使われる
コラム
- 法規やラベルの文脈ではpoisonous substanceやtoxic substanceという表現が用いられ、どの程度有害かは分類基準に依存することが多い
例文
Regulations limit the concentration of toxicants in food.
規制は食品中の有害物質の濃度を制限している。
コアイメージ
化学的に人体や生態系に害を与える物質
英英
A substance that is harmful or poisonous to living organisms, especially a chemical agent that causes adverse health effects.
語源
toxicantは、英語のtoxic（有毒の）に作用者・性質を表す接尾辞-antが付いて作られた語で「毒性を持つ物質」を指す。
コラム
- toxicantは学術・規制文書で用いられることが多く、toxin（生物由来の毒）やpoison（広義の毒物）とは用法が異なる点に注意
「毒物」のレベル別の例文
- 中学
Keep this bottle away; it contains poison.
この瓶を近づけないでください。毒物が入っています。
- 高校・英検2級
The report warned that the factory had released a poisonous substance into the stream.
- TOEIC・ビジネス
Please label all containers holding lethal agents before shipment.
- 日常会話
Don't touch that; it might be poison.
それに触らないで。毒物かもしれないよ。