Nous prenons une pause de ~.

意味

私たちは〜の休憩を取ります。

解説

休憩時間を具体的に告げる表現。会議や授業の途中でグループに休憩を知らせ、戻る目安を示して予定を調整するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やセミナー、授業などの合間に、参加者全体へ休憩時間を告げて案内する場面でよく使われます。同僚や受講生に対して、再開までの目安時間を明確に共有したいときに適した表現です。落ち着いた業務連絡として自然に使えます。

言い換え・似た表現

• On fait une pause de dix minutes.

  10分休憩しましょう。　（主語にオンを使い、口頭で親しみやすく促す表現。）

• Faisons une pause de quinze minutes.

  15分間の休憩を取りましょう。　（命令形を使い、会議の進行役が提案する響き。）

• Nous allons faire une courte pause.

  私たちは短い休憩を取ることにします。　（近接未来を使い、少し改まった丁寧なアナウンス。）

言われたときの返し方

• D'accord, à tout à l'heure.

  分かりました、また後ほど。

• Parfait, à tout de suite.

  了解です、またすぐ後で。

• Très bien, merci.

  承知しました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Nous prenons une pause pour 10 minutes.

  ○ Nous prenons une pause de 10 minutes.

  期間の長さを表す名詞を修飾する場合は、プールではなくドゥを用います。