寄木張りの床
「寄木張りの床」の英語
「寄木張りの床」は英語で parquet floor と言います。parquet だけでも床を指せますが、parqueterie は歴史的建築などで使われる専門的な語です。
例文
コアイメージ
寄木張りの床を指す、木片を幾何学模様に並べて作る床
英英
A floor covering made of small wooden blocks or strips fitted together in a geometric pattern to form a finished surface.
語源
parquet floorは、フランス語parquet（小さな囲い）に由来し、parquetはparc（囲い）に指小辞 -et が付いた語で、やがて木片を区画的に並べた床を指すようになった。
コラム
- parquetは木片の並べ方を指す語で、単に木の床を意味するhardwood floorやengineered woodとは区別され、柄の種類や張り方で呼び分けられる
例文
コアイメージ
歴史的建築で見られる幾何学模様の木製床
英英
A term for patterned wooden flooring found in historic interiors, made of small fitted wood blocks forming decorative motifs.
語源
parqueterieは、フランス語からの借用語で、parquetはparc（囲い）に由来する語形が発展して床を指すようになり、そこから技法名として派生した
コラム
- parqueterieは床に特化した寄木を指し、家具の寄木細工はmarquetryと呼ぶなど用途と呼称が異なる点に注意
「寄木張りの床」のレベル別の例文
- 中学
The room has a beautiful parquet floor.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please protect the parquet floor during the office renovation.
- 日常会話
わあ、この寄木張りの床すごく好き！
「寄木張りの床」を英語にするときのよくある間違い
× The room has a hardwood floor.
○ The room has a parquet floor.
× The room has a parquetry floor.
○ The room has a parquet floor.