折りたたみ傘

「折りたたみ傘」の英語

「折りたたみ傘」は英語で folding umbrella と言います。compact umbrella もよく使われ、かさばらない点を強調できます。brolly はイギリス英語の口語で、傘全般を指します。

「折りたたみ傘」の英語の使い分け

  • folding umbrella

    折りたたみ式であることを明確に伝える最も標準的な言い方です。

    I keep a folding umbrella in my backpack.

    私は折りたたみ傘をリュックに入れています。

  • compact umbrella

    小型でかさばらない傘という点を強調したいときに使います。必ずしも折りたたみ式とは限りません。

    This compact umbrella fits easily into my coat pocket.

    このコンパクトな傘はコートのポケットに簡単に入ります。

  • travel umbrella

    旅行や外出時に持ち歩くコンパクトな傘を指す表現で、商品名にも使われます。

    I packed a travel umbrella for my trip to London.

    ロンドン旅行のために携帯用の傘を荷造りしました。

  • collapsible umbrella

    折りたたんで小さくできる傘を指す表現です。商品説明などで使われます。

    This collapsible umbrella is small enough to fit in a handbag.

    この折りたたみ傘はハンドバッグに入るほど小さいです。

「折りたたみ傘」の例文

She opened her blolly when the rain started.

彼女は雨が降り始めたとき、折りたたみ傘を開いた。

コアイメージ

口語で携帯して使う小型の傘を指し、特に折りたたみ式を指すことが多い

英英

An informal term for a small, portable umbrella, typically used to refer to a folding umbrella; considered a spelling variation of "brolly".

語源

blollyは、brollyの綴り変化で、brollyはumbrellaの短縮形として英語口語で定着した

コラム

  • イギリス英語ではbrollyが一般的で、blollyは綴りの揺れとして見られることがある

「折りたたみ傘」のレベル別の例文

「折りたたみ傘」を英語にするときのよくある間違い

「折りたたみ傘」の英語についてよくある質問

Q. 「折りたたみ傘」を英語で一言で言うと？
folding umbrella が最も標準的です。日常会話でも商品説明でも使えます。
Q. folding umbrella と compact umbrella の違いは？
folding umbrella は折りたたみ式であること、compact umbrella は小型でかさばらないことに焦点があります。
Q. 「折りたたみ傘」のビジネスでの言い方は？
folding umbrella が一般的です。商品案内などで携帯性を強調する場合は compact umbrella も使えます。

「折りたたみ傘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1