Je suis ~ nerveux.

意味

私は〜緊張している。

解説

自分の緊張を伝える表現。主に発表や面接前などで、間に程度を示す語を入れて状態を説明する際に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンや試験、面接の直前などに、自分の緊張やソワソワした気持ちを相手に伝える場面で使います。同僚や友人との会話で自然に使える表現です。「un peu（少し）」や「trop（すごく）」などの副詞を挟んで、緊張の度合いを説明します。

言い換え・似た表現

• Je suis un peu stressé.

  少しプレッシャーを感じています。　（重圧やストレスによる緊張を表します。）

• J'ai le trac.

  舞台恐怖症で緊張しています。　（人前に立つ直前のあがり症を指す定番表現。）

• J'ai les jambes qui tremblent.

  足が震えています。　（緊張で体が震える様子を強調する口語表現。）

言われたときの返し方

• Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.

  心配しないで、すべてうまくいきますよ。

• Respire un grand coup, ça va aller.

  深呼吸して、大丈夫だから。

よくある間違い

• ✕ 女性が話すときに「Je suis nerveuse」ではなく男性形のまま話してしまう

  ○ Je suis nerveuse.

  主語が女性の場合は、形容詞の語尾を女性形に変える必要があります。

• ✕ 怒っている意味で使ってしまう

  ○ Je suis énervé.

  nerveuxは緊張や神経質、énervéはいら立ちを表します。