脅す

menacer

意味

  • 動 脅すおどす
  • 動 脅迫する
  • 動 危険にさらす
menacerのイラスト

例文

Il menace mon ami.

彼は私の友人を脅している。

Le patron menace de licencier l'employé.

上司は従業員を解雇すると脅す。

コアイメージ

言葉や行為によって相手に不利益や危険が差し迫ると感じさせる状況

関連語

(名) menace：脅威

(形) menaçant：脅かすような

↔︎ (動) protéger：守る

使い方

類義語との違い

menacer: 言葉や行為で相手に危険や不利益が迫っていると感じさせる
intimider: 言葉や態度で相手を怖がらせて反抗しにくくする
faire peur: 言葉や行為で相手に恐怖を感じさせる
mettre la pression: 言葉や状況を使って相手に圧力をかけて行動を変えさせようとする
faire chanter: 秘密をばらすとほのめかして金銭や利益を要求する

フランス語での定義

Faire craindre à quelqu'un une conséquence négative par des paroles, des gestes ou des actes.

語源

menacer はラテン語 minari（「脅す」）に由来し、古フランス語を経て動詞 menacer と名詞 menace に分化し、話し手が相手に害や損害の可能性を感じさせる意味を持つ。

コラム

  • 日常では冗談めかして使っても本気の脅しと受け取られやすく誤解を生むことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

menacer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脅す」はフランス語で何と言う？

「脅す」に当たる最も一般的なフランス語は menacer です。言葉や暴力で危害を加えると予告して相手を畏怖させる行為全般を表します。また、人が人を脅迫する場合だけでなく、悪天候や危険が人や場所に「迫る、脅かす」という意味でも幅広く使われます。

使い分け

  • menacer

    危害を予告して人を脅す際に最も広く使われる語です。「脅迫する」という犯罪行為から天候などの脅威まで対応します。

    Il a menacé son voisin avec une arme.

    彼は武器で近所の住人を脅しました。

よくある間違い

  • ✕ Il m'a menacé pour de l'argent.

    ○ Il m'a menacé pour obtenir de l'argent.

    menacer の後に目的を続ける際は、不定詞などを伴って具体的に表現するのが自然です。

「脅す」のよくある質問

Q. 「脅迫」を名詞で言うには？
名詞では menace と言います。「脅し」や「脅威」を意味し、具体的な脅迫状や脅し文句は des menaces と複数形で表すことが多いです。法的な恐喝には chantage という語も使われます。
Q. 「〜すると脅す」の構文は？
「menacer quelqu'un de + 不定詞」の形を使い、「誰かを〜すると脅す」という意味になります。例えば、「警察を呼ぶと脅す」は menacer d'appeler la police と表現します。

「脅す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ