家
意味
- 女性名詞 家
- 名 住宅
- 名 家屋
- 名 住まい
例文
コアイメージ
建物としての家と、そこで感じる居心地や居場所の感覚を一つにしたもの。
関連語
使い方
類義語との違い
maison: くつろげる居場所や家庭的な雰囲気を指す名詞。
appartement: 一つの建物の中で区切られた独立した住戸を指す名詞。
logement: 住むための部屋や住宅全般を指す名詞。
foyer: 家族が集まる場や家庭の温かさを表す名詞。
フランス語での定義
Endroit où une personne habite et se sent chez soi, désignant à la fois la maison physique et le domicile.
語源
中世まで遡る語形はラテン語 mansio（manere『とどまる』由来）に基づき、古フランス語を経て現代の maison となり『居住する場所』を表す語として確立した。
コラム
- 会話では 'rentrer à la maison' や 'être à la maison' が頻出し、家そのものだけでなく家庭や私的な時間を指すことが多い点を覚えておくと表現がわかりやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
maison をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「家」はフランス語で何と言う？
「家」を表す最も一般的で基本的なフランス語は maison です。建物としての一軒家や集合住宅内の住まい、自分の家庭など幅広い意味で使われます。なお、「家に帰る」など私的な生活の場としての「家」を表現する際には、前置詞の chez を用いた表現も日常会話でよく使われます。
使い分け
- maison
建物としての一軒家や自宅、住まい全般を指す最も標準的な語です。家族が暮らす場所という温かい響きも持ちます。
J'ai acheté une nouvelle maison.
私は新しい家を買いました。
よくある間違い
✕ Je rentre à la maison. （不自然な場面がある）
○ Je rentre chez moi.
自分の家に帰る日常会話では chez moi を使う方が自然です。
「家」のよくある質問
Q. 「家にいます」はどう言いますか？
Je suis à la maison. または Je suis chez moi. と言います。どちらも自然に使われますが、日常会話では「自分の場所にいる」というニュアンスを持つ chez moi が特によく用いられます。
Q. アパートも maison と呼べますか？
集合住宅の部屋自体は appartement と呼ぶのが正確です。ただし、「私の家」という意味で比喩的に maison を使ったり、生活の拠点として chez moi と表現したりすることは全く問題ありません。
「家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1