Les frais de livraison sont-ils ~ ?

意味

配送料は〜という扱いですか？

解説

配送料の扱いを確認する表現。契約や見積りで送料が価格に含まれるか、誰が負担するか、無料かどうかを穏やかに事務的に確認する際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン通販の問い合わせ、店頭での配送依頼、ビジネスの見積もり確認などで使います。送料が商品代金に含まれているか、無料になるのかなどを穏やかかつ事務的に尋ねる場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Les frais de livraison sont-ils inclus ?

  配送料は含まれていますか？　（末尾に「含まれる」を補った定番の表現。）

• La livraison est-elle gratuite ?

  配送は無料ですか？　（無料かどうかを直接シンプルに確認する表現。）

• Est-ce que les frais d'envoi sont compris ?

  送料は含まれていますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, ils sont entièrement inclus dans le prix.

  はい、料金にすべて含まれております。

• Non, ils sont facturés en supplément.

  いいえ、別途追加でご請求となります。

よくある間違い

• ✕ Le frais de livraison est-il inclus ?

  ○ Les frais de livraison sont-ils inclus ?

  「費用」を意味するフランス語の名詞は、通常複数形で使います。