読者層
「読者層」の英語
「読者層」は英語で readership と言います。雑誌や新聞など、特定の媒体を読む人々の集団を指し、広告やマーケティングでは読者数の意味でも使われます。発行部数は circulation です。
「読者層」の英語の使い分け
/ríːdərʃìp/
雑誌や新聞など、ある媒体を読む人々の集団や読者数を表します。
target readership
媒体が想定する中心的な読者層を表す、広告や企画で使う表現です。
online readership
ウェブサイトやオンライン媒体を読む人々の集団を表します。
コアイメージ
ある媒体を読む人々を一つの集団としてとらえるイメージ
使い方
-
readership of
読者数
類義語との違い
readership:
ある媒体の読者全体の人数（読者数）
audience:
公演や放送・出版物の受け手全体（聴衆・視聴者・読者）
readers:
その媒体を読む個々の人々（読者）
英英
The total number of people who regularly read or access a specific newspaper, magazine, website, or other media.
語源
readershipは、read（読む）+er（人）+ship（集まり・状態）からできて、『読む人たちの集まり＝読者数』を表す語である
コラム
- readershipはある媒体を読む人々の総数を示し、広告やマーケティングで重視される指標であり、発行部数（circulation）とは異なる
「読者層」のレベル別の例文
- 中学
The magazine has a large readership.
- 高校・英検2級
The newspaper is trying to attract a younger readership.
- TOEIC・ビジネス
Our newsletter reached a wider readership after the redesign.
- 日常会話
Who is the book's target readership?
「読者層」を英語にするときのよくある間違い
× readership means the number of copies printed.
○ readership means the people who read a publication.
readershipは読者の集団や読者数で、発行部数はcirculationです。
× The magazine has a large circulation of readers.
○ The magazine has a large readership.
読者層にはreadershipを使い、circulationは発行部数を表します。