陰謀を企てる

「陰謀を企てる」の英語

「陰謀を企てる」は英語で plot と言います。人に不利益を与える計画なら conspire も一般的です。machinate は非常にまれで、intrigue は通常「興味を引く」という意味です。

「陰謀を企てる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
intrigue
小さな手がかりや隠し事で、もっと知りたくなる気持ちを引き出す
intrigue someone
〜の興味を引く
machinate
特に他者を不利にする目的で秘密裏に策略を巡らせて陰謀を企てる行為を指す
She machinates behind the scenes to discredit her rivals in the company.
彼女は社内でライバルを失墜させるために裏で陰謀を企てる。

intrigue

(動) intríːg (名) íntriːg

意味

intrigueのイラスト

例文

The magic show intrigued the audience.

マジックショーは観客の興味を引いた。

コアイメージ

小さな手がかりや隠し事で、もっと知りたくなる気持ちを引き出す

関連語

( 形) intriguing： 興味をそそる

( 副) intriguingly： 興味深く

↔︎( 動) bore： 退屈させる

使い方

  • intrigue someone

    〜の興味を引く

  • intrigue the audience

    観客の興味を引く

  • intrigue readers

    読者の興味を引く

類義語との違い

intrigue: 人の好奇心や興味を強くそそる
interest: 興味や関心を引く一般的な語
attract: 視覚的・感覚的に人の注意を引き付ける

英英

To cause a strong interest or curiosity in someone, often because it appears unusual or mysterious.

語源

intrigueは、フランス語のintriguerから入った語で、もとは「仕掛ける・からませる」の意。物語の仕組みが人の関心を引くことから「～の興味をそそる」の意味になった

コラム

  • 同じ綴りの名詞intrigueは『陰謀・策略』を表すため、前後の語から動詞か名詞かを判別することが重要である

machinate

意味

例文

She machinates behind the scenes to discredit her rivals in the company.

彼女は社内でライバルを失墜させるために裏で陰謀を企てる。

コアイメージ

特に他者を不利にする目的で秘密裏に策略を巡らせて陰謀を企てる行為を指す

英英

To devise secret plots with the intent to disadvantage or harm others; to contrive intrigues and conspiracies.

語源

machinateは、ラテン語machinatusにさかのぼり、machina（仕掛け・装置）を語源として『仕掛けを用いて画策する』という意味から陰謀の意に発展した。

コラム

  • machinateの派生名詞machinationの方が用例が多く、動詞形は稀であるため実際の使用ではmachinationやより一般的なsynonymが好まれる。

「陰謀を企てる」のレベル別の例文

「陰謀を企てる」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did a conspiracy against the mayor.

    ○ They conspired against the mayor.

    conspiracyは名詞なので、動詞にはconspireを使います。

  • × He intrigued to overthrow the king.

    ○ He plotted to overthrow the king.

    intrigueは通常「興味を引く」という意味で、陰謀を企てる動詞としては一般的ではありません。

「陰謀を企てる」の英語についてよくある質問

Q. 「陰謀を企てる」を英語で一言で言うと？
plot が最も基本的で使いやすい表現です。plot to do の形で「…しようと陰謀を企てる」と言えます。
Q. plot と conspire の違いは？
plot は秘密の計画を立てる一般的な表現です。conspire は複数人が協力して誰かを陥れる、または不正を行う計画を立てる場合に使います。
Q. 「陰謀を企てる」のビジネス英語での言い方は？
plot や conspire が使えますが、通常は強い非難を含みます。客観的に書く場合は、plan to undermine someone などが一般的です。

「陰謀を企てる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「陰謀を企てる」の英語が載っている単語帳

1 / 1